1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:48,749 --> 00:00:52,120
Entonces, quieres ser un sugar baby.
4
00:00:52,220 --> 00:00:54,255
¿Y por qué no?
5
00:00:54,355 --> 00:00:55,823
Desde los albores de los tiempos,
6
00:00:55,923 --> 00:00:58,326
los hombres mayores tienen
Quería mujeres más jóvenes.
7
00:00:58,426 --> 00:01:01,762
Es natural
Que querríamos aprovechar eso, ¿verdad?
8
00:01:01,862 --> 00:01:04,732
La clave es siempre
Déjalos con ganas de más.
9
00:01:04,832 --> 00:01:07,501
¿Y adivina qué?
Siempre quieren más.
10
00:01:07,601 --> 00:01:09,270
No voy a endulzarlo.
11
00:01:09,370 --> 00:01:11,139
Vas a tener
dormir con unos chicos
12
00:01:11,239 --> 00:01:12,973
que no son tu tipo habitual.
13
00:01:13,073 --> 00:01:15,276
Pero quiero decir, seamos honestos,
14
00:01:15,376 --> 00:01:18,078
A todos nos ha ido mucho peor
por mucho menos.
15
00:01:18,179 --> 00:01:20,248
Te compré esa bolsa
pediste.
16
00:01:20,348 --> 00:01:21,849
Siempre y cuando las ventajas sean buenas
17
00:01:21,949 --> 00:01:24,352
y puedes soportarlo,
¿A quién le importa?
18
00:01:24,452 --> 00:01:26,720
Asegure la bolsa.
19
00:01:29,223 --> 00:01:31,192
Y no os dejéis engañar
por las redes sociales.
20
00:01:31,292 --> 00:01:33,994
Podría hacer que parezca fácil
pero es mucho trabajo duro.
21
00:01:34,094 --> 00:01:35,963
Vas a tener
besar muchas ranas.
22
00:01:36,063 --> 00:01:37,831
Entonces, ¿por qué hacerlo?
23
00:01:37,931 --> 00:01:39,667
Por él.
24
00:01:39,767 --> 00:01:41,202
La ballena.
25
00:01:41,302 --> 00:01:43,537
Ese cliente
quién realmente puede permitírselo
26
00:01:43,637 --> 00:01:45,773
hacer todo
de tus sueños una realidad.
27
00:01:45,873 --> 00:01:48,842
La verdadera perversión de la ballena
es estropear.
28
00:01:48,942 --> 00:01:51,445
Y todos solo queremos
Seremos mimados, ¿no?
29
00:01:51,545 --> 00:01:53,347
Así que por sólo $9,99,
30
00:01:53,447 --> 00:01:56,217
Puedo enseñarte cómo subir
con el arreglo perfecto.
31
00:01:56,317 --> 00:01:59,653
Estará todo incluido
en mi clase en línea llamada "Cómo usar azúcar".
32
00:01:59,753 --> 00:02:02,190
Y puedes visitar el enlace en
mi biografía para más información.
33
00:02:02,290 --> 00:02:05,459
Y por supuesto, no olvides
Sígueme en FanZen @MissMarie.
34
00:02:05,559 --> 00:02:07,895
Siempre estoy buscando colaborar.
35
00:02:27,515 --> 00:02:29,983
perra,
No creerías mi día.
36
00:02:30,083 --> 00:02:32,152
Me sermonearon
un niño de 12 años al que estaba dando clases particulares
37
00:02:32,253 --> 00:02:34,688
sobre las realidades
de triunfar en Hollywood.
38
00:02:34,788 --> 00:02:37,525
Al parecer no lo tengo.
39
00:02:37,625 --> 00:02:40,461
Entonces, su padre tuvo el descaro
para explicarme
40
00:02:40,561 --> 00:02:43,163
que si sigo desperdiciando mi dinero
en batidos caros,
41
00:02:43,264 --> 00:02:45,032
Nunca seré dueño de una casa.
42
00:02:45,132 --> 00:02:49,337
Es como, "Señor, tal vez compre
Batidos a $17 para calmar el dolor
43
00:02:49,437 --> 00:02:52,906
porque sé que nunca seré
capaz de permitirse el lujo de adquirir bienes raíces."
44
00:02:53,006 --> 00:02:55,776
- ¿Es eso--
- Sí.
45
00:02:58,111 --> 00:02:59,947
no lo sabia
Chanel hizo Afterpay.
46
00:03:00,047 --> 00:03:02,683
Fue un regalo de un papá.
47
00:03:02,783 --> 00:03:04,618
Bueno, un ex papá.
48
00:03:04,718 --> 00:03:08,121
Por cierto, Chanel conserva
su valor, así como Hermès.
49
00:03:08,222 --> 00:03:10,458
Podrías ganar dinero con esto.
50
00:03:10,558 --> 00:03:12,393
A veces lo olvido
creciste alrededor de todo esto.
51
00:03:12,493 --> 00:03:13,894
Bueno, crecer rico
y ser rico
52
00:03:13,994 --> 00:03:15,863
son dos cosas muy diferentes.
53
00:03:15,963 --> 00:03:17,565
Creo que mi mamá es la única mujer.
54
00:03:17,665 --> 00:03:20,200
quien dejó su matrimonio
con menos de lo que entró.
55
00:03:20,301 --> 00:03:22,035
Mi papá es un bastardo.
56
00:03:22,135 --> 00:03:23,404
Hablando de eso,
57
00:03:23,504 --> 00:03:24,772
es casi
mi peregrinación bianual
58
00:03:24,872 --> 00:03:26,307
para rogarle
para seguir apoyándome.
59
00:03:26,407 --> 00:03:27,775
Bueno, todo lo demás falla,
60
00:03:27,875 --> 00:03:29,142
siempre puedes recurrir
para vender fotos
61
00:03:29,243 --> 00:03:30,478
de tus pies en internet.
62
00:03:30,578 --> 00:03:31,912
Vamos, vamos.
63
00:03:32,012 --> 00:03:33,647
¿No somos mejores?
que fotos de pies?
64
00:03:33,747 --> 00:03:35,483
Nadie es mejor que las fotos de pies.
65
00:03:35,583 --> 00:03:38,085
te lo digo,
El contenido es la nueva frontera.
66
00:03:38,185 --> 00:03:40,220
En realidad estoy buscando conseguir
algunas colaboraciones de chica con chica
67
00:03:40,321 --> 00:03:41,589
yendo a mi página FanZen.
68
00:03:41,689 --> 00:03:43,791
He oído que los consejos son una locura.
69
00:03:43,891 --> 00:03:45,826
Como lo que haría
en un mes de azúcar,
70
00:03:45,926 --> 00:03:47,495
Puedo hacerlo en solo unas horas.
71
00:03:47,595 --> 00:03:49,697
Bueno te deseo
Mucha suerte con eso.
72
00:03:50,998 --> 00:03:52,933
Si me disculpas,
necesito volver
73
00:03:53,033 --> 00:03:55,536
para atrapar a todos mis Sims
en un búnker subterráneo.
74
00:03:56,604 --> 00:03:57,905
- Suena urgente.
- Bien.
75
00:04:50,123 --> 00:04:52,326
- ¿Lo entendiste?
- Sí.
76
00:04:52,426 --> 00:04:53,861
- Oh.
- Bueno.
77
00:04:53,961 --> 00:04:56,730
Tantas fotos impresionantes
para trabajar.
78
00:04:56,830 --> 00:04:59,333
Ojalá nuestros videos de besos
va bien en tu pagina.
79
00:04:59,433 --> 00:05:01,535
A la mía les va muy bien.
80
00:05:01,635 --> 00:05:03,671
¿Te importa si lanzo nuestro AirDrop?
contento conmigo mismo muy rápido?
81
00:05:03,771 --> 00:05:05,105
Sí, adelante.
82
00:05:06,740 --> 00:05:09,042
- Oh.
- Oh, puedes ignorarlos.
83
00:05:09,142 --> 00:05:10,511
¿Seguro?
84
00:05:10,611 --> 00:05:13,681
Alguien llamado jeff
Parece tener mucha sed.
85
00:05:13,781 --> 00:05:15,148
No tienes novio
¿tú?
86
00:05:15,248 --> 00:05:17,217
Dios, no. es solo
un potencial sugar daddy.
87
00:05:17,317 --> 00:05:18,719
¿Estás buscando lazos?
88
00:05:18,819 --> 00:05:21,154
Sí, estuve allí
y hecho eso.
89
00:05:21,254 --> 00:05:23,691
Ya sabes, azúcar
tiene una vida útil.
90
00:05:23,791 --> 00:05:26,827
Una vez que cumplí 27, lo juro,
91
00:05:26,927 --> 00:05:29,363
esos hombres
Podía oler 30 acercándose.
92
00:05:29,463 --> 00:05:30,864
¿Cuántos años tienes, 27?
93
00:05:30,964 --> 00:05:32,700
Um, sí, casi.
94
00:05:32,800 --> 00:05:36,837
Sí, pero he tenido 27
desde hace unos años.
95
00:05:36,937 --> 00:05:39,673
Sabes, no necesitas hombres
para hacer banco, ¿verdad?
96
00:05:39,773 --> 00:05:43,043
Me gusta el azúcar.
Me resulta fácil y siempre se me ha dado bien.
97
00:05:43,143 --> 00:05:45,879
Odio a los hombres. Mucho.
98
00:05:45,979 --> 00:05:47,448
Así que trabajo sexual de servicio completo
99
00:05:47,548 --> 00:05:50,584
es prácticamente imposible
para mí en este momento.
100
00:05:50,684 --> 00:05:52,252
¿Y para qué?
101
00:05:52,352 --> 00:05:53,787
¿Un par de Louis Vuitton?
102
00:05:53,887 --> 00:05:55,623
Un bolso de diseño
le dieron a su esposa
103
00:05:55,723 --> 00:05:57,458
y esperanza
¿No se da cuenta de que se ha ido?
104
00:05:57,558 --> 00:05:59,092
No, gracias.
105
00:05:59,192 --> 00:06:01,529
¿Ves estos aretes? Falso.
106
00:06:01,629 --> 00:06:03,464
¿Sabes qué es real?
107
00:06:03,564 --> 00:06:05,265
Mi 401k.
108
00:06:05,365 --> 00:06:07,701
todo lo que hago
va hacia mi futuro.
109
00:06:07,801 --> 00:06:10,571
¿Quieres ganar dinero?
como dinero real,
110
00:06:10,671 --> 00:06:13,407
empiezas a tomar
sus perfiles en línea en serio.
111
00:06:14,908 --> 00:06:17,177
- Aquí, déjame ver tu página.
- Bueno.
112
00:06:19,980 --> 00:06:21,415
Oh.
113
00:06:21,549 --> 00:06:24,585
Bueno, señorita Marie,
No es de extrañar que odies a FanZen.
114
00:06:24,685 --> 00:06:26,219
Estás haciendo todo mal.
115
00:06:26,319 --> 00:06:28,055
Mierda. Bueno.
116
00:06:28,155 --> 00:06:30,424
Bien, estás publicando bloqueado
contenido a la pantalla de inicio
117
00:06:30,524 --> 00:06:33,160
en lugar de enviarlo por DM
directamente a tus fans.
118
00:06:33,260 --> 00:06:35,295
La página de inicio es
estrictamente diseñado para provocar.
119
00:06:35,395 --> 00:06:37,264
Los DM son
por la mierda traviesa.
120
00:06:37,364 --> 00:06:39,099
Los fans quieren pensar.
que te estas desnudando
121
00:06:39,199 --> 00:06:41,435
para ellos y sólo para ellos.
122
00:06:41,535 --> 00:06:44,972
Además, tu ortografía y gramática.
es demasiado acertado.
123
00:06:45,072 --> 00:06:46,840
tienes que deletrear
cagar mal a propósito.
124
00:06:46,940 --> 00:06:49,276
El más tonto y borracho
ellos piensan que lo eres,
125
00:06:49,376 --> 00:06:51,679
más probable es que sean
para comprar tu contenido.
126
00:06:51,779 --> 00:06:54,582
Vaya, eso es tan oscuro.
127
00:06:54,682 --> 00:06:57,317
no me di cuenta de cuanto
La estrategia entra en esto. - Mm-hmm.
128
00:06:57,417 --> 00:06:59,520
Es como--
Hacen que parezca que empiezas a publicar tus desnudos.
129
00:06:59,620 --> 00:07:01,288
y boom, eres millonario.
130
00:07:01,388 --> 00:07:02,790
Sí, bueno, hay una razón.
Lo llaman "trabajo sexual".
131
00:07:02,890 --> 00:07:04,357
y no "diversión sexual".
132
00:07:04,458 --> 00:07:07,928
Dios,
Sería tan bueno en esto.
133
00:07:08,028 --> 00:07:09,329
Lo siento, no lo soy
ignorándolos a ustedes.
134
00:07:09,429 --> 00:07:11,031
Estoy metido en un agujero de Reddit
135
00:07:11,131 --> 00:07:13,200
sobre idiotas
teorías de la conspiración.
136
00:07:13,300 --> 00:07:15,536
En realidad no lo hacen
dominar pollas? - Oh,
137
00:07:15,636 --> 00:07:16,937
en realidad es
realmente jodido.
138
00:07:17,037 --> 00:07:18,772
- Sí.
- Está bien, como,
139
00:07:18,872 --> 00:07:21,041
entonces hay
estas dos femdoms icónicas
140
00:07:21,141 --> 00:07:22,610
que se volvió mega viral.
141
00:07:22,710 --> 00:07:24,645
Sí, como,
el tipo de viral con el que sueñas
142
00:07:24,745 --> 00:07:26,947
y luego, de la nada,
se separan.
143
00:07:27,047 --> 00:07:28,549
Nadie sabe por qué.
144
00:07:28,649 --> 00:07:30,450
Becca Leaves está en algunas
Reality show británico ahora.
145
00:07:30,551 --> 00:07:33,220
Y wayhorny587 hace
un punto convincente
146
00:07:33,320 --> 00:07:34,354
sobre el otro.
147
00:07:34,454 --> 00:07:36,490
Chloe Lamore ha desaparecido.
148
00:07:36,590 --> 00:07:39,392
Todas sus redes sociales han sido
un pueblo fantasma durante el último mes.
149
00:07:39,493 --> 00:07:41,529
No puedo decir si estoy equivocado
lado de internet
150
00:07:41,629 --> 00:07:43,130
o si ustedes lo son.
151
00:07:43,230 --> 00:07:46,233
Bueno, estuvo lindo
Para conocerte, Lucky.
152
00:07:46,333 --> 00:07:49,870
Tengo que largarme.
Tengo clase de actuación.
153
00:07:49,970 --> 00:07:52,039
Mira, yo no lo hago
esto para todos,
154
00:07:52,139 --> 00:07:54,141
pero tu podrías
155
00:07:54,241 --> 00:07:56,810
y deberías serlo
haciendo mucho más.
156
00:07:56,910 --> 00:07:58,512
voy a continuar
un viaje contenido mañana
157
00:07:58,612 --> 00:08:00,080
con algunas chicas de FanZen.
158
00:08:00,180 --> 00:08:02,215
Nos vestimos como putas,
toma un montón de fotos,
159
00:08:02,315 --> 00:08:03,717
Haz un montón de TikToks.
160
00:08:03,817 --> 00:08:04,985
Deberías venir totalmente.
161
00:08:06,253 --> 00:08:08,355
- ¿Cuál es el truco?
- No hay trampa.
162
00:08:08,455 --> 00:08:11,224
Bueno, sólo está en Big Bear.
no Cancún, como esperábamos.
163
00:08:11,324 --> 00:08:13,360
Pero vamos a tener una masajista,
164
00:08:13,460 --> 00:08:16,263
un chef privado,
y tiro de Ozempic.
165
00:08:17,097 --> 00:08:18,732
- Estoy dentro.
- ¡Impresionante!
166
00:08:18,832 --> 00:08:20,834
Oh, mierda, voy a llegar tarde.
para mi reunión de Al-Anon.
167
00:08:20,934 --> 00:08:22,836
te enviaré un mensaje de texto
la dirección para la recogida.
168
00:08:22,936 --> 00:08:24,437
Anímate, perra.
169
00:08:24,538 --> 00:08:26,774
Bienvenido a tu vida
más allá del patriarcado.
170
00:08:28,508 --> 00:08:30,177
- Adiós.
- Adiós.
171
00:08:32,445 --> 00:08:35,248
Estamos manifestando una ballena.
172
00:08:35,348 --> 00:08:37,350
nos estamos manifestando
que va a estar caliente.
173
00:08:37,450 --> 00:08:38,919
Va a ser genial.
174
00:08:39,019 --> 00:08:41,021
Sí. Va a ser genial.
175
00:08:48,295 --> 00:08:49,730
Estamos haciendo conexiones.
176
00:08:49,830 --> 00:08:51,899
Tienes el coño,
177
00:08:51,999 --> 00:08:53,901
entonces tienes el poder.
178
00:08:55,502 --> 00:08:57,404
Entonces, ¿qué estás buscando?
179
00:08:57,504 --> 00:08:59,973
Um, bueno, ¿buscas?
180
00:09:00,073 --> 00:09:02,743
Bueno, yo estaba casado
durante mucho tiempo.
181
00:09:02,843 --> 00:09:04,377
Ahora estoy divorciado.
182
00:09:04,477 --> 00:09:08,248
Creo que ya sabes
Las citas son bastante complicadas.
183
00:09:10,718 --> 00:09:12,920
Supongo que lo que quiero es difícil.
para explicar en una primera cita.
184
00:09:13,020 --> 00:09:15,756
Déjame adivinar.
185
00:09:15,856 --> 00:09:18,826
¿Quieres dominar la mierda?
de una putita sucia.
186
00:09:18,926 --> 00:09:21,128
Sí. Bueno.
187
00:09:21,228 --> 00:09:23,130
Probablemente muchos chicos
Dicen eso, ¿verdad?
188
00:09:23,230 --> 00:09:26,967
Pero también, yo... ya sabes,
Quiero una conexión.
189
00:09:27,768 --> 00:09:29,670
Quiero, ya sabes,
conocerte un poquito.
190
00:09:29,770 --> 00:09:32,840
Lo que te gusta y lo que haces
con tu tiempo libre.
191
00:09:32,940 --> 00:09:34,307
Aún no llegas a conocerme.
192
00:09:34,407 --> 00:09:36,043
Cuesta $200 pasar GO.
193
00:09:39,279 --> 00:09:40,681
Bueno.
194
00:09:47,020 --> 00:09:48,521
Me gusta correrme.
195
00:09:55,629 --> 00:09:57,464
Me gusta el arte, ¿vale?
196
00:09:57,564 --> 00:10:00,600
Oh, eso es una coincidencia.
A mí también me gusta el arte.
197
00:10:00,701 --> 00:10:04,304
- ¿Cuál es tu pieza favorita?
- Es un Renoir.
198
00:10:04,404 --> 00:10:06,840
Se llama Danza en la ciudad.
199
00:10:06,940 --> 00:10:08,809
Está en París.
Lo vi allí un montón de veces.
200
00:10:08,909 --> 00:10:10,477
¿Vas mucho a París?
201
00:10:10,577 --> 00:10:12,379
Eh, sí. Sí, tengo que hacerlo.
202
00:10:12,479 --> 00:10:13,681
Tengo que ir allí por trabajo.
203
00:10:13,781 --> 00:10:15,448
¿Has estado?
204
00:10:18,585 --> 00:10:21,288
- Vámonos a París.
- Bueno.
205
00:10:21,388 --> 00:10:22,990
Sí, te veré en París.
206
00:10:25,292 --> 00:10:28,395
- Me gustas, María.
- A mí también me gustas, Jeff.
207
00:10:29,162 --> 00:10:31,531
creo que tu eres el indicado
que he estado buscando.
208
00:10:31,631 --> 00:10:33,033
Y no me gusta perder el tiempo,
209
00:10:33,133 --> 00:10:35,002
así que me gustaría
para vivir conmigo.
210
00:10:36,003 --> 00:10:37,370
Nos acabamos de conocer.
211
00:10:37,470 --> 00:10:39,472
Lo haremos en
a modo de prueba, tal vez.
212
00:10:39,572 --> 00:10:41,641
Sólo vienes por una semana y...
213
00:10:41,742 --> 00:10:43,176
ya sabes,
lo tomaremos desde allí.
214
00:10:43,276 --> 00:10:44,444
Nombra tu precio.
215
00:10:46,313 --> 00:10:48,415
- $30.000.
- Está bien, listo.
216
00:10:48,515 --> 00:10:50,517
te daré la mitad por adelantado
y luego la mitad al final de la semana.
217
00:10:51,318 --> 00:10:54,922
- ¿Qué dices?
- ¿De verdad crees que no puedo darme cuenta cuando me están estafando?
218
00:10:55,022 --> 00:10:57,758
he visto chicos
como tú antes, ¿vale, Jeff?
219
00:10:57,858 --> 00:11:00,427
no eres nada
pero un papi espléndido
220
00:11:00,527 --> 00:11:01,729
con un traje Armani prestado.
221
00:11:01,829 --> 00:11:03,063
En realidad, es Bottega,
222
00:11:03,163 --> 00:11:05,699
y yo no soy como
cualquier chico que hayas conocido.
223
00:11:05,799 --> 00:11:07,267
Ya verás.
224
00:11:11,004 --> 00:11:12,672
Que tengas un gran día, hermosa.
225
00:11:22,816 --> 00:11:23,951
Hola, nena.
226
00:11:24,051 --> 00:11:25,618
Solo quería hacértelo saber
227
00:11:25,719 --> 00:11:28,588
que besé a una chica
y me gustó.
228
00:11:28,688 --> 00:11:30,557
No querrás perderte esto.
229
00:13:27,975 --> 00:13:30,177
Hola. ¿Quién eres?
230
00:13:30,978 --> 00:13:33,013
Fantasma.
231
00:13:33,113 --> 00:13:34,547
- ¿Ésta es la chica nueva?
- Hola, nena.
232
00:13:34,647 --> 00:13:36,083
Estamos muy contentos de que vengas.
233
00:13:36,183 --> 00:13:38,418
¿No es fabulosa?
Ghost puede coger tu bolso.
234
00:13:38,518 --> 00:13:41,121
Eh, pensé
Este fue un viaje de chicas.
235
00:13:42,923 --> 00:13:44,824
- Soy Kendall.
- Soy Jess.
236
00:13:44,925 --> 00:13:46,493
Es un placer conocerte.
237
00:13:47,460 --> 00:13:50,263
Um, supongo que lo que quise decir,
No sabía que habría hombres en el viaje...
238
00:13:50,363 --> 00:13:53,333
No, estos no son hombres.
Estos son sólo los chicos, ¿sabes?
239
00:13:53,433 --> 00:13:55,035
Fantasma nos dispara, y Harry,
240
00:13:55,135 --> 00:13:58,505
él es en realidad
nuestro chef personal y masajista.
241
00:13:58,605 --> 00:14:00,107
yo también corro
la sociedad gestora.
242
00:14:00,207 --> 00:14:03,276
Sí, todos estamos representados por
la misma agencia FanZen.
243
00:14:03,376 --> 00:14:04,711
No tuve suerte
mencionarte eso?
244
00:14:04,811 --> 00:14:07,380
Pero nos ayudan mucho.
por una pequeña tarifa.
245
00:14:07,480 --> 00:14:08,882
¿Qué tan pequeño?
246
00:14:10,017 --> 00:14:12,085
- 40%.
- ¿40%?
247
00:14:12,185 --> 00:14:14,854
si,
pero ganarás tanto dinero que ni siquiera te darás cuenta.
248
00:14:14,955 --> 00:14:16,723
Cariño, ¿va a ser un problema?
249
00:14:16,823 --> 00:14:18,625
Porque no me gustan los problemas.
250
00:14:19,826 --> 00:14:21,929
Por suerte, ni siquiera
Conoce a estos chicos.
251
00:14:22,029 --> 00:14:24,664
María, ¿a quién le importa?
Sólo... ya los conociste.
252
00:14:24,764 --> 00:14:28,101
no son algunos
Viejos y espeluznantes sugar daddys. Son sólo nuestros novios.
253
00:14:28,201 --> 00:14:30,637
Sí, a quién le das casi
la mitad del dinero que ganas.
254
00:14:30,737 --> 00:14:33,240
No, sólo el novio de Lucky.
recibe un corte.
255
00:14:33,340 --> 00:14:35,408
el resto de los chicos
trabajar para nosotros.
256
00:14:35,508 --> 00:14:37,210
vamos,
va a ser súper divertido.
257
00:14:37,310 --> 00:14:40,147
Arriesgué mi cuello por ti.
No me avergüences, ¿vale?
258
00:14:41,681 --> 00:14:42,916
Vamos.
259
00:14:50,490 --> 00:14:53,293
- Nena, ¿estás bien?
- Mmm, sí.
260
00:14:55,662 --> 00:14:58,932
Mi mamá me acaba de enviar un mensaje de texto.
y mi tío está en el hospital,
261
00:14:59,032 --> 00:15:01,468
así que en realidad no creo
Puedo ir de viaje.
262
00:15:01,568 --> 00:15:03,436
- ¿En realidad?
- Lo siento, tengo que irme.
263
00:15:03,536 --> 00:15:05,372
Espera, María,
¿Qué pasa con tu bolso?
264
00:15:19,186 --> 00:15:20,587
Un placer verte de nuevo.
265
00:15:33,967 --> 00:15:35,602
Estás temblando como una hoja.
266
00:15:36,603 --> 00:15:38,205
¿Qué hiciste esta noche?
267
00:15:40,307 --> 00:15:41,608
Aquí.
268
00:15:42,942 --> 00:15:45,945
Está bien.
Me alegra que estés aquí.
269
00:15:53,753 --> 00:15:55,722
Entonces realmente has estado
pensando en mi?
270
00:15:56,623 --> 00:15:58,691
Bueno, ya sabes,
271
00:15:58,791 --> 00:16:02,595
he estado bastante preocupado
con trabajo, pero...
272
00:16:07,600 --> 00:16:09,302
Sí, debo admitir,
273
00:16:09,402 --> 00:16:11,871
he estado pensando
sobre ti constantemente.
274
00:16:11,971 --> 00:16:13,840
he estado pensando
sobre ti también.
275
00:16:13,940 --> 00:16:15,108
Te extrañé.
276
00:16:16,509 --> 00:16:19,546
¿Eso significa que
¿Has reconsiderado mi oferta?
277
00:16:19,646 --> 00:16:21,414
Si, pero tengo
algunos requisitos.
278
00:16:21,514 --> 00:16:23,983
nunca lo he hecho
algo como esto antes.
279
00:16:24,084 --> 00:16:25,885
Nómbrelos.
280
00:16:25,985 --> 00:16:27,854
Hacemos una prueba para asegurarnos
281
00:16:27,954 --> 00:16:30,323
que esta relación
es mutuamente beneficioso.
282
00:16:30,423 --> 00:16:31,724
Entonces me mudaré aquí
para la semana
283
00:16:31,824 --> 00:16:34,494
por 30.000 dólares, como comentamos.
284
00:16:35,462 --> 00:16:36,829
Y luego...
285
00:16:38,131 --> 00:16:39,432
¿Y luego?
286
00:16:41,334 --> 00:16:43,170
Si funciona,
287
00:16:43,270 --> 00:16:44,704
Quiero estar preparado para toda la vida.
288
00:16:44,804 --> 00:16:46,906
no veré ningún otro
papis además de ti,
289
00:16:47,006 --> 00:16:50,177
y no quiero tener que preocuparme
sobre nada nunca más.
290
00:16:53,780 --> 00:16:56,283
Eres un negociador bastante duro.
291
00:16:57,650 --> 00:16:58,985
Trato.
292
00:17:01,688 --> 00:17:03,623
¿Y qué hay de ti?
293
00:17:03,723 --> 00:17:06,759
Ahora que me tienes,
¿Qué quieres hacer conmigo?
294
00:17:06,859 --> 00:17:09,762
Me gustaría que se sintiera como
una relación real.
295
00:17:09,862 --> 00:17:11,731
Quiero decir, antes de que lleguemos
a todas las demás cosas,
296
00:17:11,831 --> 00:17:14,134
me gustaria conocerte
un poquito, si te parece bien.
297
00:17:15,368 --> 00:17:16,803
Seguro.
298
00:17:16,903 --> 00:17:18,238
¿Qué tipo de música?
¿escuchas?
299
00:17:18,338 --> 00:17:19,939
Realmente no tengo un favorito.
300
00:17:20,039 --> 00:17:21,741
¿Y tú, papá?
301
00:17:21,841 --> 00:17:23,476
Bueno, soy una bonita.
típico de la Generación X.
302
00:17:23,576 --> 00:17:25,011
Me gusta mi grunge.
303
00:17:25,112 --> 00:17:27,747
artista favorito,
probablemente Elliott Smith.
304
00:17:27,847 --> 00:17:31,050
- Mmm.
- ¿Qué pasa con los pasatiempos?
305
00:17:32,885 --> 00:17:35,322
Siendo fabuloso, por supuesto.
306
00:17:36,022 --> 00:17:38,991
Mira, lo sé... sé lo que es esto,
307
00:17:39,092 --> 00:17:41,328
y no lo estoy intentando
para convertirlo en cualquier otra cosa.
308
00:17:41,428 --> 00:17:42,729
Pero...
309
00:17:44,497 --> 00:17:45,932
¿Podrías ser real conmigo?
310
00:17:48,701 --> 00:17:50,002
Bueno, cuando estaba en la escuela secundaria,
311
00:17:50,103 --> 00:17:52,272
Realmente amé
trabajar con pinturas al óleo.
312
00:17:53,005 --> 00:17:55,142
- Lindo. ¿Por qué renunciaste?
- No sé.
313
00:17:55,242 --> 00:17:58,645
supongo que escuela de arte
es estúpidamente caro
314
00:17:58,745 --> 00:18:00,647
y no fue
Va a ser mi carrera, así que...
315
00:18:00,747 --> 00:18:02,149
Simplemente sentí que,
¿Cuál es el punto?
316
00:18:02,249 --> 00:18:04,984
- Creo que deberías empezar de nuevo.
- Tal vez.
317
00:18:05,685 --> 00:18:06,853
no preguntaste
si fuera bueno.
318
00:18:06,953 --> 00:18:09,088
No tengo que hacerlo. Sé que lo eres.
319
00:18:13,860 --> 00:18:16,028
Entonces, ¿cuándo quieres nuestra semana?
juntos para empezar realmente?
320
00:18:16,129 --> 00:18:19,199
Um, ahora
¿Suena como un buen momento?
321
00:18:19,299 --> 00:18:21,668
No tengo nada conmigo.
322
00:18:21,768 --> 00:18:23,403
Ven aquí.
Quiero mostrarte algo.
323
00:18:33,546 --> 00:18:35,948
Intenté pensar en todo
que necesitarías,
324
00:18:36,048 --> 00:18:38,285
y lo que querrías.
325
00:18:38,385 --> 00:18:40,853
- Sí.
- Y puedes tenerlo todo.
326
00:18:40,953 --> 00:18:44,757
Quiero decir, espero que
No quieres irte, pero...
327
00:18:46,259 --> 00:18:48,561
Entonces, ¿qué dices?
328
00:18:49,429 --> 00:18:50,730
Bueno.
329
00:18:54,167 --> 00:18:55,335
¿Bueno?
330
00:19:09,449 --> 00:19:12,084
Espera aquí un segundo.
Ya vuelvo.
331
00:19:16,789 --> 00:19:18,191
¡Sí, perra!
332
00:19:18,291 --> 00:19:20,092
Usa este hombre
¡Como tu propio cajero automático personal!
333
00:19:20,193 --> 00:19:22,429
Me ofreció 30 grandes para
mudarse con él durante una semana.
334
00:19:22,529 --> 00:19:24,096
actualmente estoy mirando
en un armario
335
00:19:24,197 --> 00:19:26,266
lleno de ropa de diseñador
que compró sólo para mí.
336
00:19:26,366 --> 00:19:28,601
Espera, espera, espera. ¿Qué?
337
00:19:28,701 --> 00:19:30,337
¿Cuándo conociste a este chico?
338
00:19:30,437 --> 00:19:32,505
- ¿Como ayer?
- Tal vez.
339
00:19:32,605 --> 00:19:34,841
¿Qué le pasó a mi amigo?
¿A quién le encantó esto?
340
00:19:34,941 --> 00:19:37,744
mira, lo sé
¿Cuánto significa para ti encontrar un chico como este, Marie?
341
00:19:37,844 --> 00:19:41,414
pero ¿sabes realmente
algo sobre este chico?
342
00:19:41,514 --> 00:19:43,182
no lo sé
lo que quieres que te diga, Eddy.
343
00:19:43,283 --> 00:19:44,584
A diferencia de ti,
No tengo padres ricos
344
00:19:44,684 --> 00:19:45,852
entonces esto es lo que necesito hacer.
345
00:19:45,952 --> 00:19:48,588
Ese es un puto golpe bajo.
346
00:19:48,688 --> 00:19:50,923
Sí, tengo una red de seguridad.
pero todo tiene un costo.
347
00:19:51,023 --> 00:19:52,759
Hola, María.
¿Puedes entrar aquí?
348
00:19:52,859 --> 00:19:54,794
- ¿Es él?
- Sí.
349
00:19:54,894 --> 00:19:57,364
- Está en el baño.
- ¿Ese es su fetiche?
350
00:19:57,464 --> 00:20:00,267
Mimarte y luego tomar
¿Una mierda gigante y maloliente?
351
00:20:00,367 --> 00:20:02,068
Apuesto a que quiere
para mostrártelo.
352
00:20:02,168 --> 00:20:04,937
Oh, siempre hay una trampa
con los guapos y ricos.
353
00:20:05,037 --> 00:20:07,240
Ya sabes, es por eso
Me gustan mis hombres feos y pobres.
354
00:20:07,340 --> 00:20:09,742
- No hay sorpresas.
- Vale, bueno, esto ha sido de mucha, mucha ayuda.
355
00:20:09,842 --> 00:20:10,877
pero tengo que irme.
356
00:20:16,215 --> 00:20:17,550
Ey.
357
00:20:18,685 --> 00:20:20,820
Tú, eh, pareces
un poco estresado,
358
00:20:20,920 --> 00:20:24,056
así que pensé que podría
Sería agradable para ti simplemente relajarte y darte un baño.
359
00:20:24,156 --> 00:20:26,593
¿Estás seguro de que esto no es sólo
¿Una estratagema barata para verme desnuda?
360
00:20:26,693 --> 00:20:29,662
Oh, ¿vas a estar desnuda?
361
00:20:47,747 --> 00:20:49,048
¿Cómo se siente eso?
362
00:20:52,452 --> 00:20:54,454
Mírame.
363
00:20:54,554 --> 00:20:56,255
Dime cómo se siente.
364
00:20:56,356 --> 00:20:58,425
Sí, por favor.
365
00:20:58,525 --> 00:21:00,259
Se siente realmente bien.
366
00:21:00,360 --> 00:21:02,962
* Cuando yo, cuando lo necesito
Cuando lo necesito *
367
00:21:03,062 --> 00:21:06,966
*Cuando me haces así
Y me gusta así*
368
00:21:07,066 --> 00:21:10,470
* Cuando yo, cuando lo necesito
Cuando lo necesito *
369
00:21:10,570 --> 00:21:14,140
*Cuando me haces así
Y me gusta así*
370
00:21:14,240 --> 00:21:17,644
* Cuando yo, cuando lo necesito
Cuando lo necesito *
371
00:21:17,744 --> 00:21:21,348
*Cuando me haces así
Y me gusta así*
372
00:21:21,448 --> 00:21:23,049
* Cuando yo *
373
00:21:23,149 --> 00:21:26,653
*Estoy tratando de atraparte
En mi habitación*
374
00:21:26,753 --> 00:21:28,955
*Solo nosotros y sin distracciones*
375
00:21:29,055 --> 00:21:31,524
¿Te gusta esto? Usa tus palabras.
376
00:21:31,624 --> 00:21:33,159
Ay dios mío.
377
00:21:35,395 --> 00:21:36,529
Por favor, ¿puedo tener más?
378
00:21:38,565 --> 00:21:42,034
No tienes permitido correrte
Hasta que papá te lo diga.
379
00:21:42,134 --> 00:21:45,405
Bueno.
380
00:21:45,505 --> 00:21:47,139
Por favor, papá, ¿puedo correrme?
381
00:21:47,239 --> 00:21:49,709
Por favor. Por favor, ¿puedo correrme?
382
00:21:49,809 --> 00:21:51,844
- No. Tendrás que rogarme.
- Por favor.
383
00:21:52,845 --> 00:21:55,214
Por favor. Por favor.
384
00:21:55,314 --> 00:21:57,884
Haré cualquier cosa.
385
00:21:57,984 --> 00:21:59,352
- Haré cualquier cosa.
- ¿Harás algo?
386
00:21:59,452 --> 00:22:01,854
Sí.
387
00:22:03,155 --> 00:22:05,525
Bueno. Está bien, corre para papá.
388
00:22:07,694 --> 00:22:10,497
*Cuando me haces así
Y me gusta así*
389
00:22:10,597 --> 00:22:13,933
* Cuando yo, cuando lo necesito
Cuando lo necesito *
390
00:22:14,033 --> 00:22:17,604
*Cuando me haces así
Y me gusta así*
391
00:22:17,704 --> 00:22:21,207
* Cuando yo, cuando lo necesito
Cuando lo necesito *
392
00:22:21,307 --> 00:22:24,911
*Cuando me haces así
Y me gusta así*
393
00:22:25,011 --> 00:22:28,381
Está bien. Está bien.
Se trata sólo de ti.
394
00:22:28,481 --> 00:22:31,918
*Cuando me haces así
Y me gusta así*
395
00:22:32,018 --> 00:22:33,686
*Cuando yo, esto, cuando yo*
396
00:24:15,955 --> 00:24:17,123
Mmmm.
397
00:24:20,927 --> 00:24:23,195
Supongo. Seguro.
398
00:24:23,295 --> 00:24:25,064
Depende, ya sabes.
399
00:24:25,164 --> 00:24:26,999
Sí.
400
00:24:38,144 --> 00:24:39,378
¿Decirlo de nuevo?
401
00:25:01,133 --> 00:25:03,169
- ¿Te sientes como en casa?
- Oh. Oh, joder.
402
00:25:03,269 --> 00:25:05,437
Oh, no, lo siento por eso.
403
00:25:05,538 --> 00:25:06,906
Ah, déjame ver.
404
00:25:07,006 --> 00:25:08,407
a mi me paso esto
hace unos meses.
405
00:25:08,507 --> 00:25:10,276
Lo pones en un bol de arroz.
406
00:25:10,376 --> 00:25:11,711
Déjalo ahí
por un par de dias
407
00:25:11,811 --> 00:25:12,879
y esta como nuevo.
408
00:25:12,979 --> 00:25:14,413
Bueno.
409
00:25:14,513 --> 00:25:16,448
Está bien, María,
Tienes el control del lugar.
410
00:25:16,549 --> 00:25:17,984
Excepto una habitación.
411
00:25:19,485 --> 00:25:22,288
¿Nadie te lo dijo nunca?
¿La curiosidad mató al gato?
412
00:25:23,690 --> 00:25:26,458
- ¿Qué hay en la habitación?
- Ah, nada. Cosas aburridas.
413
00:25:26,559 --> 00:25:29,461
Actas de nacimiento,
expedientes, impuestos.
414
00:25:32,331 --> 00:25:35,401
- En realidad es una mazmorra sexual.
- Bueno.
415
00:25:35,501 --> 00:25:37,904
Bueno, ¿me mostrarás?
si soy extra bueno?
416
00:25:40,006 --> 00:25:42,541
Cuento con ello.
417
00:25:42,642 --> 00:25:44,410
Mira, recibí un par de llamadas.
tengo que terminar
418
00:25:44,510 --> 00:25:45,745
y entonces seré toda tuya.
419
00:25:45,845 --> 00:25:47,213
¿Por qué no vas a nadar?
420
00:25:48,180 --> 00:25:49,649
Es un día maravilloso.
421
00:26:33,860 --> 00:26:35,427
Momento perfecto, hermoso.
422
00:26:36,963 --> 00:26:41,133
- Tú cocinas.
- Sí.
423
00:26:41,233 --> 00:26:42,468
¿Eso te sorprende?
424
00:26:42,568 --> 00:26:45,104
- Simplemente impresionado.
- Sí.
425
00:26:46,773 --> 00:26:48,708
Gracias.
426
00:26:48,808 --> 00:26:51,143
- Salud.
- Salud.
427
00:26:55,782 --> 00:26:58,317
Es delicioso.
428
00:26:58,417 --> 00:27:00,452
¿Puedo preguntarte?
una pregunta personal?
429
00:27:00,552 --> 00:27:01,821
Sí.
430
00:27:02,922 --> 00:27:05,124
¿Qué te excita?
sobre todo esto?
431
00:27:08,661 --> 00:27:10,997
Bueno, mi terapeuta dice
432
00:27:11,097 --> 00:27:14,033
que me gusta el control
433
00:27:14,133 --> 00:27:17,236
eso viene
con gente dominante.
434
00:27:17,336 --> 00:27:18,705
¿Qué pasa contigo?
435
00:27:18,805 --> 00:27:20,306
Bueno, en realidad yo diría
436
00:27:20,406 --> 00:27:22,208
que el sumiso
controla la situación.
437
00:27:22,308 --> 00:27:24,243
nosotros somos los que
quien puso los límites,
438
00:27:24,343 --> 00:27:26,512
expresar nuestros límites,
Usamos la palabra segura.
439
00:27:27,346 --> 00:27:28,681
Mmm.
440
00:27:28,781 --> 00:27:30,649
¿Alguna vez has pensado en ello?
441
00:27:31,650 --> 00:27:33,119
¿Dominar a alguien?
442
00:27:33,986 --> 00:27:35,421
Una o dos veces de pasada,
443
00:27:35,521 --> 00:27:37,223
pero no creo
es realmente lo mío.
444
00:27:37,323 --> 00:27:39,525
las unicas veces
He superado con mujeres.
445
00:27:41,360 --> 00:27:43,229
¿Crees que te gustaría
446
00:27:43,329 --> 00:27:46,298
ser un poco más
dominante conmigo?
447
00:27:56,608 --> 00:27:57,944
Ponte de rodillas.
448
00:28:03,716 --> 00:28:05,051
Rápidamente.
449
00:28:17,463 --> 00:28:18,998
¿Dije que podías tocarme?
450
00:28:20,166 --> 00:28:21,700
No, señora.
451
00:28:21,801 --> 00:28:24,136
Cada vez que me desobedeces,
serás castigado.
452
00:28:24,236 --> 00:28:25,637
Dime que entiendes.
453
00:28:25,738 --> 00:28:27,807
Entiendo.
454
00:28:27,907 --> 00:28:29,976
Bien.
455
00:28:30,076 --> 00:28:32,011
Besa mis pies.
456
00:28:40,719 --> 00:28:42,254
Ahora besa mi tobillo.
457
00:28:52,064 --> 00:28:53,599
¿Dije que podías subir?
alguno mas alto?
458
00:28:53,699 --> 00:28:55,935
- No.
- Ahora eres mi pequeña zorra.
459
00:28:58,570 --> 00:29:00,739
- Pero, eh--
- Eres la niña buena de papá, ¿verdad?
460
00:29:00,840 --> 00:29:03,776
- Mm-hmm.
- Querías pegarle a papá, ¿no?
461
00:29:03,876 --> 00:29:07,079
Si papá quisiera pegarte,
¿Qué me dices?
462
00:29:08,380 --> 00:29:09,882
- Gracias, papá.
- Sí.
463
00:31:08,000 --> 00:31:09,301
¿Dónde estabas?
464
00:31:11,904 --> 00:31:14,673
Oh, yo sólo, eh,
Tuve que atender una llamada.
465
00:31:15,975 --> 00:31:17,676
Vamos, cariño. Dormir.
466
00:31:18,978 --> 00:31:20,246
Mmm.
467
00:32:14,233 --> 00:32:15,701
María?
468
00:32:43,329 --> 00:32:44,830
Te iba a sorprender.
469
00:32:44,930 --> 00:32:46,999
Sabes, estaba despierto
media noche haciendo esto.
470
00:32:47,966 --> 00:32:49,401
- ¿Anoche?
- Sí.
471
00:32:49,501 --> 00:32:51,303
Incluso tuve que cargar
una vieja alfombra persa.
472
00:32:56,008 --> 00:32:57,309
¿Adónde vas?
473
00:32:58,744 --> 00:33:01,747
te vi cargando
la alfombra, y pensé...
474
00:33:03,249 --> 00:33:04,450
No sé lo que pensé.
475
00:33:06,318 --> 00:33:09,088
Oh. Sí, está bien.
476
00:33:09,655 --> 00:33:12,558
Tu mente se volvió siniestra
lugar porque te pago para que vivas conmigo y me folles,
477
00:33:12,658 --> 00:33:15,194
y tu pensaste, que,
¿Estoy despierto en mitad de la noche matando gente?
478
00:33:15,294 --> 00:33:17,696
Lo siento mucho, Jeff.
Yo... fue estúpido.
479
00:33:21,333 --> 00:33:23,202
Um, de todos modos, aquí está eso.
Eso está arreglado.
480
00:33:23,302 --> 00:33:25,104
Yo... voy a ir a vestirme.
481
00:34:05,977 --> 00:34:07,813
Hola, María.
482
00:34:07,913 --> 00:34:09,881
Lo siento
cómo terminamos las cosas,
483
00:34:09,981 --> 00:34:11,650
pero por favor llámame, ¿de acuerdo?
484
00:34:11,750 --> 00:34:14,052
Oh, eh
y esa chica idiota
485
00:34:14,153 --> 00:34:15,754
¿De qué te estaba hablando?
486
00:34:15,854 --> 00:34:18,290
Ella acaba de publicar
por primera vez en un mes.
487
00:34:18,390 --> 00:34:20,292
De todos modos, me alegro de que tu chico
no es un asesino con hacha
488
00:34:20,392 --> 00:34:21,627
pero déjame un pin, ¿de acuerdo?
489
00:35:17,316 --> 00:35:19,851
ChloeLamore ha desaparecido.
490
00:35:20,719 --> 00:35:23,121
Todas sus redes sociales han sido
un pueblo fantasma durante el último mes.
491
00:35:47,479 --> 00:35:50,182
Tu mente fue a
un lugar siniestro porque te pago para que vivas conmigo y me folles
492
00:35:50,282 --> 00:35:52,818
y pensaste, qué
¿Estoy despierto en medio de la noche matando gente?
493
00:35:52,918 --> 00:35:55,454
¡Joder!
494
00:35:59,658 --> 00:36:01,327
¡Cariño, estoy en casa!
495
00:36:04,930 --> 00:36:06,198
Oh.
496
00:36:07,299 --> 00:36:08,867
Lo siento.
497
00:36:09,868 --> 00:36:11,169
Es mi culpa.
498
00:36:12,504 --> 00:36:14,506
Puedo comprarte uno nuevo.
499
00:36:14,606 --> 00:36:17,443
Pensé que te vería
en ese pequeño y lindo número
500
00:36:17,543 --> 00:36:18,577
en el que estuviste antes.
501
00:36:18,677 --> 00:36:20,546
¿A dónde fue el bebé?
502
00:36:20,646 --> 00:36:21,713
¿Quieres que la castigue?
503
00:36:21,813 --> 00:36:24,383
No, mi tío, de hecho, se cayó.
504
00:36:24,483 --> 00:36:27,286
Entonces, está en el hospital.
Tengo que irme.
505
00:36:30,856 --> 00:36:32,758
¿Estará bien?
506
00:36:32,858 --> 00:36:34,826
no lo sé,
por eso tengo que irme.
507
00:36:37,829 --> 00:36:39,398
Vas a volver
aunque, ¿verdad?
508
00:36:39,498 --> 00:36:42,301
Porque estoy realmente
disfrutando de nuestro tiempo juntos.
509
00:36:43,168 --> 00:36:44,603
Sí. Mmmm.
510
00:36:44,703 --> 00:36:46,372
Claro, yo--
Definitivamente regresaré.
511
00:36:46,472 --> 00:36:48,907
Yo solo... necesito irme
Porque mi mamá es un desastre, así que...
512
00:36:55,013 --> 00:36:58,049
Vale, odio verte partir.
pero me encanta verte partir.
513
00:36:59,751 --> 00:37:01,052
Ah, lo siento.
514
00:37:02,554 --> 00:37:05,257
Tenía esta nueva cerradura electrónica.
instalado el mes pasado
515
00:37:05,357 --> 00:37:07,393
y a veces lo olvido.
516
00:37:07,493 --> 00:37:09,261
Bueno.
517
00:37:12,331 --> 00:37:14,300
Ay, María.
518
00:37:14,400 --> 00:37:16,101
No dijiste "por favor".
519
00:37:16,201 --> 00:37:19,170
Pan, Jeff, ¿vale?
Estoy usando la palabra segura.
520
00:37:19,271 --> 00:37:20,939
Por favor, pan, tengo que irme.
521
00:37:21,039 --> 00:37:23,008
realmente necesito irme
y mi tío me necesita.
522
00:37:23,108 --> 00:37:24,710
Él... él sólo me necesita.
523
00:37:26,278 --> 00:37:27,746
No tienes tío, Marie.
524
00:37:29,014 --> 00:37:30,516
Anita Glover de tu madre.
525
00:37:30,616 --> 00:37:32,518
Vive en 357 Westburg Lane,
526
00:37:32,618 --> 00:37:34,686
Shingle Springs, California.
527
00:37:34,786 --> 00:37:36,254
Tiene dos hermanas:
528
00:37:36,355 --> 00:37:38,624
Marie, de quien llevas el nombre,
y Jéssica.
529
00:37:38,724 --> 00:37:40,559
Ninguno de los dos se casó nunca.
530
00:37:41,927 --> 00:37:43,562
y tu padre
era hijo único.
531
00:37:45,431 --> 00:37:48,967
Es... no es eso.
Estoy enojado porque me mentiste.
532
00:37:49,067 --> 00:37:52,671
es que estoy decepcionado
Dijiste una mentira tan mala.
533
00:37:52,771 --> 00:37:55,474
Eres más inteligente que eso.
Por eso te elegí.
534
00:38:08,320 --> 00:38:09,621
Buena chica.
535
00:39:12,017 --> 00:39:13,585
¿Cómo te sientes?
536
00:39:13,685 --> 00:39:15,554
Como si me rompiera la cabeza
en unas escaleras.
537
00:39:18,890 --> 00:39:20,191
Tomar el asiento.
538
00:39:21,126 --> 00:39:23,028
Descansa un poquito.
539
00:39:23,128 --> 00:39:24,396
La cena está casi lista.
540
00:39:25,797 --> 00:39:27,065
¡Tomar el asiento!
541
00:39:34,540 --> 00:39:36,074
¿Quieres un trago, cariño?
542
00:39:36,174 --> 00:39:38,276
Ah, ¿de qué estoy hablando?
543
00:39:38,376 --> 00:39:41,146
Probablemente tu
No deberías beber nada, no después de golpearte la cabeza.
544
00:39:42,147 --> 00:39:43,415
¿Qué estabas pensando?
545
00:39:44,583 --> 00:39:45,984
¿Qué me vas a hacer?
546
00:39:47,919 --> 00:39:49,220
¿Tú, um...?
547
00:39:50,155 --> 00:39:51,957
¿Te gusta el vestido?
548
00:39:52,057 --> 00:39:53,358
Lo elegí yo mismo.
549
00:39:57,863 --> 00:39:59,230
¿Qué hay en esa habitación, Jeff?
550
00:40:09,240 --> 00:40:11,610
Voy a traernos una comida.
aquí, y nos vamos a sentar,
551
00:40:11,710 --> 00:40:14,279
y lo vamos a comer juntos,
Y luego te prepararé un baño.
552
00:40:14,379 --> 00:40:15,681
¿Suena bien?
553
00:40:16,782 --> 00:40:18,083
¿Lo hace?
554
00:40:19,618 --> 00:40:22,954
significaría mucho para mi
si pudiéramos empezar de nuevo.
555
00:40:23,054 --> 00:40:24,456
Divertirse.
556
00:40:25,356 --> 00:40:27,959
Por el resto del tiempo
que tenemos juntos, ¿vale?
557
00:40:30,228 --> 00:40:32,130
- Mmm.
- Bien.
558
00:40:38,970 --> 00:40:40,271
Buena chica.
559
00:40:46,545 --> 00:40:47,979
Te iba a preguntar--
560
00:40:50,649 --> 00:40:51,983
¿Qué estás haciendo?
561
00:40:52,283 --> 00:40:54,886
Um, solo iba a tener
un sorbo de tu bebida,
562
00:40:54,986 --> 00:40:56,287
porque lo lograste
luce tan bien.
563
00:41:01,226 --> 00:41:02,994
Ey.
564
00:41:03,094 --> 00:41:06,632
¿Te golpeaste la cabeza?
y olvidar tus modales?
565
00:41:06,732 --> 00:41:09,801
¿Es eso todo?
566
00:41:09,901 --> 00:41:12,170
Por favor déjame tomar un sorbo
de tu deliciosa bebida.
567
00:41:13,772 --> 00:41:15,907
¿Por favor? ¿Por favor quién?
568
00:41:16,007 --> 00:41:18,476
Por favor, papá.
569
00:41:18,577 --> 00:41:19,845
Por favor, papá.
570
00:41:21,312 --> 00:41:22,614
Mmm.
571
00:41:25,416 --> 00:41:26,585
Mmm.
572
00:41:32,357 --> 00:41:33,659
Eso es bueno.
573
00:41:34,793 --> 00:41:36,361
Eso es muy bueno.
574
00:41:40,666 --> 00:41:43,068
estas consiguiendo
la idea ahora, ¿vale?
575
00:41:43,168 --> 00:41:45,671
La sumisión es recompensada.
576
00:41:50,341 --> 00:41:51,643
Aquí.
577
00:41:57,182 --> 00:41:58,483
Mmm.
578
00:42:04,522 --> 00:42:06,457
Ay, muchacho.
579
00:42:06,558 --> 00:42:08,026
Oye, dime.
580
00:42:08,126 --> 00:42:10,662
¿Qué es lo que crees que hay en
esa habitación?
581
00:42:12,664 --> 00:42:15,901
No sé,
y me esta asustando.
582
00:42:16,001 --> 00:42:17,969
Me estás asustando, Jeff.
583
00:42:20,639 --> 00:42:22,574
¿Es ahí donde
¿me vas a poner?
584
00:42:22,674 --> 00:42:25,076
Y enciérrame
hasta que no sea nada?
585
00:42:25,176 --> 00:42:26,712
¿Es ahí donde pusiste a Chloe?
586
00:42:26,812 --> 00:42:28,146
¿Cloe?
587
00:42:59,210 --> 00:43:01,146
¿Qué carajo?
588
00:43:01,246 --> 00:43:04,515
Ay dios mío.
589
00:43:04,616 --> 00:43:07,152
Eres tan bonita.
590
00:43:07,252 --> 00:43:08,954
Estás vivo.
591
00:43:09,054 --> 00:43:10,421
Sí, ¿qué?
592
00:43:11,222 --> 00:43:13,324
No, no, no, ¿qué estás haciendo?
No, uh-uh, uh-uh.
593
00:43:13,424 --> 00:43:15,761
A Jeff no le gustaría eso.
594
00:43:15,861 --> 00:43:17,929
Tenemos que salir de aquí.
Esta podría ser nuestra única oportunidad.
595
00:43:18,029 --> 00:43:20,365
Y creo que podríamos
Probablemente lucharemos contra él si lo hacemos juntos.
596
00:43:20,465 --> 00:43:23,368
¿De qué estás hablando?
Me gusta aquí.
597
00:43:23,468 --> 00:43:24,770
¿Qué?
598
00:43:24,870 --> 00:43:27,172
Nena, este lugar
Es como Disney World.
599
00:43:27,272 --> 00:43:28,373
¿No viste toda la ropa?
600
00:43:28,473 --> 00:43:30,141
Pero estamos atrapados aquí.
601
00:43:30,241 --> 00:43:33,544
Lo sé. ¿No es genial?
602
00:43:36,314 --> 00:43:39,317
te iba a presentar
cuando tu semana terminó,
603
00:43:39,417 --> 00:43:42,387
pero ahora que te has conocido, tal vez
podemos divertirnos juntos.
604
00:43:42,487 --> 00:43:45,056
Marie, ella es Cloe.
Cloe, María.
605
00:43:45,156 --> 00:43:48,226
Es tan, tan lindo
Para conocerte, nena.
606
00:43:50,628 --> 00:43:55,133
Chloe, has estado encerrada.
Aquí por tres días.
607
00:43:56,634 --> 00:43:58,403
vamos a dar una vuelta
alrededor de la casa.
608
00:43:58,503 --> 00:43:59,805
Gracias, papá.
609
00:44:03,842 --> 00:44:07,112
¿Qué tienes?
decir por ti mismo?
610
00:44:08,947 --> 00:44:11,416
- Yo estaba... Yo solo estaba...
- ¿Intentando marcharse?
611
00:44:17,122 --> 00:44:19,390
deja que esto sea
su advertencia oficial.
612
00:44:19,490 --> 00:44:21,392
Si alguna vez me desobedeces otra vez,
613
00:44:21,492 --> 00:44:23,929
Estarás encerrado aquí
como castigo.
614
00:44:29,000 --> 00:44:30,836
Cloe, hola.
615
00:44:33,038 --> 00:44:34,973
Has sido una chica tan dulce.
616
00:44:37,542 --> 00:44:39,410
¿Quieres cenar?
conmigo esta noche?
617
00:44:39,510 --> 00:44:42,213
- ¿Suena bien?
- Sí, papá.
618
00:44:42,313 --> 00:44:45,416
marie ha sido
desobedecer órdenes,
619
00:44:45,516 --> 00:44:47,185
entonces ella va a
pasar la noche aquí...
620
00:44:48,854 --> 00:44:50,889
completamente solo.
621
00:45:16,014 --> 00:45:17,682
María.
622
00:45:19,717 --> 00:45:22,020
Jeff se quedó dormido mientras estábamos
elegir la película para ver.
623
00:45:24,389 --> 00:45:27,192
Bueno, pensé
Puede que tengas hambre, así que te preparé algo.
624
00:45:30,762 --> 00:45:32,864
No lo envenené.
625
00:45:35,700 --> 00:45:37,235
Gracias.
626
00:45:37,335 --> 00:45:39,470
estoy sorprendido
él no te encadenó a la cama.
627
00:45:39,570 --> 00:45:41,406
ya sabes
cuanto más amable eres con él,
628
00:45:41,506 --> 00:45:44,509
¿Cuanto más libertad te da?
629
00:45:44,609 --> 00:45:47,278
Obviamente no has explorado
El verdadero género criminal.
630
00:45:47,378 --> 00:45:48,947
¿No has oído hablar de
¿Elizabeth inteligente?
631
00:45:49,180 --> 00:45:52,650
Creo que me la chupé a su hermano.
en quinto grado.
632
00:45:52,750 --> 00:45:55,686
Guau. Allí estaba yo en quinto grado.
hacer pulseras de la amistad
633
00:45:55,787 --> 00:45:57,388
y aprendiendo
cómo hablar galimatías.
634
00:46:03,194 --> 00:46:05,696
Finalmente. algo
tenemos en común.
635
00:46:05,797 --> 00:46:08,399
Sé que esto va a
Suena loco, pero...
636
00:46:10,268 --> 00:46:13,771
siento que eres alguien
Lo sabré por el resto de mi vida.
637
00:46:13,872 --> 00:46:15,306
¿Oh sí?
638
00:46:15,406 --> 00:46:17,308
¿Y cuánto tiempo crees que
eso sera?
639
00:46:21,046 --> 00:46:22,948
mira, lo sé
tienes miedo, pero...
640
00:46:24,883 --> 00:46:27,018
realmente vamos a
pasar el mejor momento juntos.
641
00:46:27,118 --> 00:46:28,719
Estás delirando.
642
00:46:28,820 --> 00:46:31,322
Ven aquí.
Quiero decirte algo.
643
00:46:35,226 --> 00:46:37,863
Íntimamente.
644
00:46:37,963 --> 00:46:40,465
No eres la primera persona que me dice eso.
645
00:46:45,103 --> 00:46:47,138
Me tengo que ir, pero...
646
00:46:47,238 --> 00:46:50,876
Hazme un favor, explora la habitación.
647
00:46:50,976 --> 00:46:53,078
Realmente creo que vas a
te gusta lo que encuentras.
648
00:46:54,946 --> 00:46:56,247
Nos vemos.
649
00:47:18,203 --> 00:47:21,306
que carajo
¿Me he metido?
650
00:48:10,321 --> 00:48:12,090
Buenos días, sol.
651
00:48:13,992 --> 00:48:16,461
Está bien, entonces le rogué a Jeff.
652
00:48:16,561 --> 00:48:19,730
para dejarnos jugar
Escondite y busca juntos afuera, para que puedas tomar un poco de aire fresco.
653
00:48:19,830 --> 00:48:21,499
- ¿Nos dejan salir?
- Sí.
654
00:48:21,599 --> 00:48:22,968
Vamos, ponte esto, ¿vale?
655
00:48:23,068 --> 00:48:24,369
Porque él ya está
Empezó a contar.
656
00:48:25,403 --> 00:48:26,904
¿Al escondite?
657
00:48:27,005 --> 00:48:28,673
¿No es eso
un poco infantilizante?
658
00:48:28,773 --> 00:48:30,308
Dime que no lo hiciste
tener una infancia
659
00:48:30,408 --> 00:48:32,510
sin decirme que
no tuvo infancia.
660
00:48:38,516 --> 00:48:40,618
- ¿Adónde van las escaleras?
- A la piscina.
661
00:48:40,718 --> 00:48:42,453
Bien, entonces el truco es
para seguir moviéndose
662
00:48:42,553 --> 00:48:44,789
a todos los lugares
que ya ha mirado.
663
00:48:44,889 --> 00:48:46,791
¿A dónde deberíamos ir primero?
664
00:48:46,891 --> 00:48:49,027
¿Qué tan abajo
¿Crees que es la calle?
665
00:48:49,127 --> 00:48:50,761
No tengo ni idea.
666
00:48:50,861 --> 00:48:52,497
Pero eso va contra las reglas.
667
00:48:52,597 --> 00:48:55,133
Está bien, probablemente
Ya comencé a contar hasta 100.
668
00:48:55,233 --> 00:48:56,867
Tenemos que irnos.
Vamos, más rápido.
669
00:48:56,968 --> 00:48:58,303
- Está bien.
- Tienes las piernas largas. Úselos.
670
00:48:58,403 --> 00:49:00,005
Uno, dos, tres.
Allá vengo.
671
00:49:00,105 --> 00:49:01,339
¡Rápido! Más rápido.
672
00:49:01,439 --> 00:49:03,174
Vamos. Shh, shh, shh, shh.
673
00:49:03,274 --> 00:49:04,542
Vamos, mueve los brazos.
674
00:49:04,642 --> 00:49:07,312
- Te encontré.
- ¡Oh! ¡Maldita sea!
675
00:49:07,412 --> 00:49:09,214
Fallaste porque
Estáis pegados.
676
00:49:09,314 --> 00:49:10,848
Es más fácil esconderse
cuando estás solo.
677
00:49:10,948 --> 00:49:12,117
Sí, papá.
678
00:49:13,718 --> 00:49:14,952
Sí.
679
00:49:15,053 --> 00:49:16,221
Sí, ¿quién?
680
00:49:17,155 --> 00:49:18,756
Papá.
681
00:49:21,459 --> 00:49:25,196
Bien, entonces Jeff pudo haber ganado.
los juegos de hoy,
682
00:49:25,296 --> 00:49:27,365
pero siempre hay un mañana.
683
00:49:27,465 --> 00:49:29,467
Y ahora que somos dos,
creo que tenemos
684
00:49:29,567 --> 00:49:32,403
una muy buena oportunidad
de burlarlo.
685
00:49:32,503 --> 00:49:34,372
Sí, porque
eso es lo que me molesta.
686
00:49:34,472 --> 00:49:36,141
Que perdimos jugando al escondite.
687
00:49:39,910 --> 00:49:41,879
Mira...
688
00:49:41,979 --> 00:49:43,548
...odio serlo
el que dice esto,
689
00:49:43,648 --> 00:49:45,083
pero tus vibraciones son como...
690
00:49:46,084 --> 00:49:47,752
realmente terrible en este momento.
691
00:49:51,789 --> 00:49:53,091
¿Bailar conmigo?
692
00:49:55,326 --> 00:49:57,762
Tu no eres uno de esos
gente eternamente feliz, ¿verdad?
693
00:49:57,862 --> 00:49:59,397
Dios, no.
694
00:49:59,497 --> 00:50:00,998
Odio a esa gente.
695
00:50:01,966 --> 00:50:05,103
Todavía estaba matándome
antes de que llegara Jeff.
696
00:50:06,171 --> 00:50:07,838
- ¿Qué?
- Nada.
697
00:50:07,938 --> 00:50:10,108
yo simplemente asumiría
alguien como tu,
698
00:50:10,208 --> 00:50:12,077
fama en internet, mucho dinero,
699
00:50:12,177 --> 00:50:14,345
ciertamente no necesitaría
la ayuda de un hombre.
700
00:50:14,445 --> 00:50:16,114
¿Has visto idiotas?
701
00:50:19,284 --> 00:50:21,052
Bueno, antes que nada,
702
00:50:21,152 --> 00:50:23,888
no necesito la ayuda
de cualquiera.
703
00:50:23,988 --> 00:50:26,424
Y en segundo lugar,
es más fácil follar con hombres
704
00:50:26,524 --> 00:50:28,726
de lo que es
estar enamorado de las mujeres.
705
00:50:28,826 --> 00:50:29,894
Amén, hermana.
706
00:50:29,994 --> 00:50:31,862
¿Cómo piensas?
¿Terminé aquí?
707
00:50:31,962 --> 00:50:34,665
supongo que eso es otra cosa
que tenemos en común.
708
00:50:38,336 --> 00:50:41,506
Simplemente se siente muy bien
rendirse por completo.
709
00:50:43,341 --> 00:50:46,544
Y él es muy bueno en eso.
si le das una oportunidad.
710
00:50:48,045 --> 00:50:51,149
Oye, un verdadero dom
no atraparía a una sumisa
711
00:50:51,249 --> 00:50:52,417
contra su voluntad.
712
00:50:52,517 --> 00:50:54,819
No estamos atrapados.
713
00:50:54,919 --> 00:50:57,288
Finalmente somos libres.
714
00:50:57,388 --> 00:50:59,624
realmente deseo
que pudieras ver eso.
715
00:51:00,758 --> 00:51:03,128
Saben que estás desaparecido.
Tus fans te están buscando.
716
00:51:03,228 --> 00:51:04,595
Lo sé.
717
00:51:04,695 --> 00:51:06,464
Por eso jeff
publicaciones para mi cuenta,
718
00:51:06,564 --> 00:51:08,166
para que todos puedan relajarse.
719
00:51:08,899 --> 00:51:11,402
A esa gente no le importa
si vivo o muero.
720
00:51:11,502 --> 00:51:13,804
soy solo un objeto
para que lo consuman.
721
00:51:13,904 --> 00:51:17,007
Y Jeff entiende eso, me ve.
722
00:51:19,410 --> 00:51:20,711
Te veo.
723
00:51:21,879 --> 00:51:23,013
Y me importa.
724
00:51:42,200 --> 00:51:44,535
Dios, eres bueno en eso.
725
00:51:47,805 --> 00:51:49,140
Sé que eres mi tipo.
726
00:52:00,551 --> 00:52:01,986
No me dejes detener la diversión.
727
00:52:04,889 --> 00:52:06,291
ustedes chicas sigan
haciendo lo que estás haciendo.
728
00:52:20,505 --> 00:52:22,072
Chloe, devuélvele el beso.
729
00:52:22,840 --> 00:52:24,008
Sí, papá.
730
00:52:25,643 --> 00:52:27,011
María, mírame.
731
00:52:29,580 --> 00:52:31,316
Chloe, quítale la camisa a María.
732
00:52:33,651 --> 00:52:35,420
¿Qué acabas de decir ahí?
733
00:52:36,754 --> 00:52:39,156
le dije
para decirte gracias, papá.
734
00:52:39,257 --> 00:52:41,158
¿Bien?
735
00:52:41,259 --> 00:52:42,427
Gracias.
736
00:52:42,527 --> 00:52:44,094
¿Qué carajo?
737
00:52:44,995 --> 00:52:46,797
Chloe, castígala.
738
00:52:52,837 --> 00:52:54,305
Ponte de rodillas, mocoso.
739
00:52:56,707 --> 00:52:58,042
Brazos.
740
00:53:07,117 --> 00:53:08,386
Más difícil.
741
00:53:10,355 --> 00:53:11,656
Más difícil.
742
00:53:13,791 --> 00:53:16,927
ella no se merece
jugar con nosotros, ¿verdad, papá?
743
00:53:17,027 --> 00:53:20,197
No, ella no lo hace.
744
00:53:20,298 --> 00:53:23,401
¿Te excitó mirarnos?
¿Bailar así, papá?
745
00:53:24,802 --> 00:53:26,070
Sí, lo hizo.
746
00:53:28,306 --> 00:53:29,907
¿Quieres ser besado?
¿Así, papá?
747
00:53:30,007 --> 00:53:31,309
Sí.
748
00:53:42,086 --> 00:53:43,388
Tengo una idea.
749
00:53:44,522 --> 00:53:46,291
¿Qué tal si subimos?
750
00:53:46,391 --> 00:53:47,625
y maria se queda aqui abajo
751
00:53:47,725 --> 00:53:49,159
y piensa en
¿Qué ha hecho ella?
752
00:53:49,260 --> 00:53:51,662
Sí.
753
00:54:10,548 --> 00:54:14,151
* Cuando estés cerca
Cuando te hayas ido*
754
00:54:14,251 --> 00:54:16,020
Hola chicas.
755
00:54:16,120 --> 00:54:18,255
María!
756
00:54:18,356 --> 00:54:19,924
Mira lo que nos regaló papá.
757
00:54:20,024 --> 00:54:22,192
*Mataría por ti*
758
00:54:22,293 --> 00:54:26,130
* ¿Viviría, sentiría?
Mataría *
759
00:54:26,230 --> 00:54:30,601
*Me duele la cabeza
Y mi mente está dando vueltas *
760
00:54:30,701 --> 00:54:34,439
* Carrera de pensamientos
Porque si terminamos *
761
00:54:34,539 --> 00:54:38,108
* ¿Viviría, sentiría?
Mataría por ti*
762
00:54:38,208 --> 00:54:42,046
* ¿Viviría, sentiría?
Mataría por ti... *
763
00:54:42,980 --> 00:54:44,214
Para ti.
764
00:54:44,315 --> 00:54:45,616
*No quiero saber*
765
00:54:47,318 --> 00:54:48,953
* Porque no puedo dejarte ir *
766
00:54:49,053 --> 00:54:51,989
Disculpe, tengo que irme.
Trae a papá su desayuno.
767
00:54:52,089 --> 00:54:56,060
*¿Sabes lo que se siente?
Para terminar ahora *
768
00:54:59,263 --> 00:55:03,834
*¿Sabes cómo me siento?
Como si estuviera destrozado *
769
00:55:03,934 --> 00:55:05,703
*No puedo dejarte ir*
770
00:55:05,803 --> 00:55:08,238
¿Qué pasa con estos?
Vamos.
771
00:55:08,339 --> 00:55:11,442
- Te verías muy bien con ellos.
- No los estoy usando.
772
00:55:14,679 --> 00:55:19,650
*¿Sabes lo que se siente?
Para terminar ahora *
773
00:55:19,750 --> 00:55:24,589
Creo que deberíamos poner este.
porque entonces podemos coincidir.
774
00:55:24,689 --> 00:55:26,557
- Ese no soy yo.
- No, te lo estás poniendo.
775
00:55:26,657 --> 00:55:28,426
No me importa.
No te gusta nada más.
776
00:55:28,526 --> 00:55:30,260
Tómalo. Espantar.
777
00:55:30,361 --> 00:55:32,062
* Vivo, siento... *
778
00:55:32,162 --> 00:55:33,731
Sí.
779
00:55:33,831 --> 00:55:36,834
¿Te gustan nuestros outfits, papá?
780
00:55:36,934 --> 00:55:38,769
Sí... Uh, no.
781
00:55:38,869 --> 00:55:40,838
Sal de aquí. Estoy trabajando.
782
00:55:40,938 --> 00:55:43,674
*Y lo odio*
783
00:55:46,343 --> 00:55:50,014
* ¿Viviría, sentiría?
Mataría por ti*
784
00:55:50,114 --> 00:55:52,049
*Viviría, sentiría*
785
00:55:52,149 --> 00:55:53,451
Vaya.
786
00:55:53,551 --> 00:55:55,786
Eres realmente bueno.
787
00:55:55,886 --> 00:55:57,187
Estoy bien.
788
00:55:58,723 --> 00:56:01,025
Ya sabes, nadie
alguna vez me pintó antes.
789
00:56:01,125 --> 00:56:04,294
Bueno, todavía no he terminado.
Todavía tengo que agregar muchos detalles.
790
00:56:06,831 --> 00:56:09,634
Ya sabes, cuando estábamos
garabateando en tu cuaderno la otra noche,
791
00:56:09,734 --> 00:56:12,570
Me di cuenta de que tienes
un estilo de dibujo realmente genial.
792
00:56:12,670 --> 00:56:14,739
Quiero decir, son sólo garabatos.
793
00:56:15,573 --> 00:56:17,107
No es nada parecido a esto.
794
00:56:17,207 --> 00:56:18,509
No es tan difícil.
795
00:56:20,210 --> 00:56:21,412
¿Me lo mostrarás?
796
00:56:21,512 --> 00:56:22,880
- ¿Cómo pintar?
- Sí.
797
00:56:22,980 --> 00:56:24,482
Por supuesto.
798
00:56:24,582 --> 00:56:26,484
Empiezas con un lienzo en blanco.
799
00:56:27,685 --> 00:56:28,986
Y luego...
800
00:56:29,754 --> 00:56:31,055
agregas pintura.
801
00:56:32,189 --> 00:56:33,491
Es fácil.
802
00:56:34,859 --> 00:56:36,193
¿Siempre has dibujado?
803
00:56:37,828 --> 00:56:39,564
No.
804
00:56:39,664 --> 00:56:42,299
recién comencé a dibujar
cuando llegué aquí.
805
00:56:42,399 --> 00:56:45,269
tienes que hacer algo
para pasar el tiempo allí.
806
00:56:45,369 --> 00:56:47,672
Ya sabes, además de masturbarse.
807
00:56:48,439 --> 00:56:50,240
Por supuesto.
808
00:56:50,340 --> 00:56:52,409
entonces realmente te gusta
¿Estar encerrado allí?
809
00:56:52,510 --> 00:56:54,078
Sí.
810
00:56:54,178 --> 00:56:57,014
es bonito
tener tiempo para mí.
811
00:56:57,114 --> 00:56:58,883
es un lugar
donde nadie puede llegar a mí.
812
00:57:00,718 --> 00:57:02,920
Simplemente no lo entiendo.
¿No echas de menos tu antigua vida?
813
00:57:03,020 --> 00:57:04,455
¿Qué extraño?
814
00:57:04,555 --> 00:57:07,091
El infierno parasocial en línea,
815
00:57:07,191 --> 00:57:10,294
¿La ansiedad por el apocalipsis climático?
816
00:57:10,394 --> 00:57:12,963
cual es tu obsesión
con salir de aquí?
817
00:57:15,900 --> 00:57:18,536
¿Qué hace el mundo exterior?
tienes que ofrecerte?
818
00:57:18,636 --> 00:57:21,839
Vale, sí, el mundo exterior.
esta totalmente jodido,
819
00:57:21,939 --> 00:57:23,608
pero esto no es normal.
820
00:57:23,708 --> 00:57:25,476
Jeff es como una persona enferma.
821
00:57:27,044 --> 00:57:29,113
Simplemente no es un mal tipo.
822
00:57:29,980 --> 00:57:32,182
Es sólo un chico.
823
00:57:32,917 --> 00:57:36,453
No le gusta que le digan que no.
¿Pero qué chico lo hace?
824
00:57:38,155 --> 00:57:41,458
Bien, entonces quieres
agarre el cepillo sin apretar
825
00:57:41,559 --> 00:57:43,794
entre tus dedos,
y luego tu simplemente
826
00:57:43,894 --> 00:57:45,663
agrega solo lo correcto
cantidad de presión.
827
00:57:47,598 --> 00:57:49,199
Y ahí lo tienes.
828
00:57:49,299 --> 00:57:51,035
Estas en camino
a una obra maestra.
829
00:57:51,135 --> 00:57:52,503
Puedo decirlo.
830
00:57:55,072 --> 00:57:57,174
¿Cuánto tiempo llevas pintando?
831
00:57:57,274 --> 00:57:59,043
Mi mamá me enseñó a pintar.
cuando yo era un niño,
832
00:57:59,143 --> 00:58:01,579
así que supongo que tanto tiempo.
833
00:58:01,679 --> 00:58:06,283
Bien, entonces tienes un buen
relación con tu mamá.
834
00:58:08,118 --> 00:58:10,020
¿Qué pasa con tu papá?
835
00:58:10,120 --> 00:58:13,791
Bien, ¿quieres saber sobre
¿Mi relación con mi papá?
836
00:58:13,891 --> 00:58:16,527
vas a hacer un punto
que me convertí en un sugar baby
837
00:58:16,627 --> 00:58:18,596
porque tengo una mierda
relación con mi padre?
838
00:58:18,696 --> 00:58:21,732
Quiero decir, mi papá es mi mejor amigo.
y pisoteo las pelotas de los hombres
839
00:58:21,832 --> 00:58:23,433
en Internet por diversión.
840
00:58:23,534 --> 00:58:25,402
¿Entonces?
841
00:58:25,502 --> 00:58:28,338
tengo una gran relación
con mi papá. ¿Bueno?
842
00:58:28,438 --> 00:58:30,875
Me gusta el azúcar porque
puede ser lucrativo
843
00:58:30,975 --> 00:58:34,511
y porque
Siempre puedo dejar la situación cuando quiera.
844
00:58:34,612 --> 00:58:38,048
O... al menos
Pensé que podía.
845
00:58:38,148 --> 00:58:40,084
Realmente no me involucro
con la gente románticamente.
846
00:58:40,184 --> 00:58:43,087
no me apego
porque no tiene sentido.
847
00:58:43,187 --> 00:58:46,423
La gente es egoísta. ¿Bueno?
Todo el mundo es egoísta.
848
00:58:46,523 --> 00:58:47,958
Y ellos simplemente van a
849
00:58:48,058 --> 00:58:49,459
déjame una vez
Ya terminaron conmigo de todos modos.
850
00:58:53,898 --> 00:58:57,401
Entonces tienes la costumbre de irte.
y tengo la costumbre de quedarme.
851
00:58:58,368 --> 00:59:00,137
¿Cómo va eso?
¿Funciona para nosotros?
852
00:59:05,910 --> 00:59:07,477
Me pintaste.
853
00:59:08,646 --> 00:59:10,380
¿Puedo pintarte?
854
00:59:10,480 --> 00:59:12,282
me encantaría
para ver eso, en realidad.
855
00:59:12,382 --> 00:59:14,685
Sólo tenemos que dejar que el lienzo
secar un poquito.
856
00:59:17,888 --> 00:59:20,958
Quisiste pintarme
en un sentido literal.
857
00:59:21,058 --> 00:59:25,996
*La vida en la que bailé*
858
00:59:29,199 --> 00:59:32,837
* Y podría tener suficiente *
859
00:59:37,341 --> 00:59:42,346
*No pude evitarlo, no*
860
00:59:45,582 --> 00:59:47,351
¿Hemos terminado con nuestra lección?
861
00:59:47,451 --> 00:59:51,455
*Me preguntaba quién te dejó
Llámalos "bebé" *
862
00:59:52,890 --> 00:59:56,627
*Me preguntaba quién te dejó*
863
00:59:56,727 --> 01:00:00,130
* Llámalos "bebé" *
864
01:00:00,230 --> 01:00:05,670
* Tienes una manera
Con las damas*
865
01:00:15,312 --> 01:00:17,948
*Tómalo todo*
866
01:00:18,048 --> 01:00:20,785
*Tráelo de vuelta a mi cama*
867
01:00:23,253 --> 01:00:25,555
*Tómalo todo*
868
01:00:25,656 --> 01:00:28,959
*No es necesario decir nada*
869
01:00:31,395 --> 01:00:33,864
*Tómalo todo*
870
01:00:33,964 --> 01:00:36,834
Ya sabes, si te quedaras,
Nunca te dejaría.
871
01:00:36,934 --> 01:00:39,403
*En mi cabeza*
872
01:00:43,007 --> 01:00:45,509
Se hace tarde.
873
01:00:45,609 --> 01:00:49,013
Realmente deberíamos ducharnos y
Métete en la cama antes de que Jeff se dé cuenta.
874
01:00:49,113 --> 01:00:52,282
* Para pensar en ti
Para difundir *
875
01:00:55,419 --> 01:00:59,990
*No pude evitarlo, no*
876
01:01:02,960 --> 01:01:06,797
*Regresé*
877
01:01:09,266 --> 01:01:12,436
*Diciendo si es un juego cruel*
878
01:01:12,536 --> 01:01:17,107
*Bueno, llegué a saberlo*
879
01:01:19,276 --> 01:01:23,347
* Si hubiera conocido a mi pareja *
880
01:01:27,351 --> 01:01:33,257
* Aunque no estaba jugando *
881
01:01:33,357 --> 01:01:38,963
* Sácalo
Tráelo de vuelta a mi cama*
882
01:01:41,298 --> 01:01:47,504
* Sácalo
Oh, no es necesario decir nada *
883
01:01:49,239 --> 01:01:53,077
* Tómalo todo
Usaré el espacio *
884
01:01:53,177 --> 01:01:57,381
*Se libera en mi cabeza*
885
01:01:59,416 --> 01:02:00,851
Me rindo.
886
01:02:01,819 --> 01:02:04,922
- ¿Qué quieres decir?
- Quiero decir, este es tu último día.
887
01:02:06,023 --> 01:02:09,426
Hice todo lo que pude por ti,
y claramente no estás contento.
888
01:02:11,028 --> 01:02:12,830
Sí. Bien.
889
01:02:12,930 --> 01:02:16,500
Tú... eres libre de irte.
890
01:02:18,502 --> 01:02:20,838
Soy libre. podría simplemente
sal por la puerta. - Mm-hmm.
891
01:02:22,072 --> 01:02:25,475
El dinero ya ha sido
agregado a su cuenta.
892
01:02:25,575 --> 01:02:27,644
- ¿Y Cloe?
- Puedes tener tu libertad y el dinero,
893
01:02:27,845 --> 01:02:30,614
o podrías quedarte aquí
conmigo y con Chloe, pero no puedes tenerlos a ambos.
894
01:02:32,349 --> 01:02:33,818
Y la ventana encendida
esa decisión se está cerrando.
895
01:02:33,918 --> 01:02:36,153
Yo iré. Yo iré. Bueno.
896
01:02:37,221 --> 01:02:39,924
- Bueno.
- ¿Pero puedo al menos decirle adiós a Chloe?
897
01:02:40,757 --> 01:02:42,226
Por favor.
898
01:02:45,963 --> 01:02:47,431
Por favor, papá.
899
01:02:47,531 --> 01:02:49,633
¿Puedo decir adiós? ¿Por favor?
900
01:02:49,733 --> 01:02:51,768
Está bien, sí.
Te daré 90 segundos.
901
01:02:51,869 --> 01:02:54,204
1 segundo más
y estoy cerrando la puerta de nuevo.
902
01:03:02,379 --> 01:03:03,647
¿Eso es todo?
903
01:03:04,414 --> 01:03:05,850
¿Te vas?
904
01:03:05,950 --> 01:03:08,718
No quiero dejarte,
pero no puedo quedarme aquí.
905
01:03:09,619 --> 01:03:12,789
Ven conmigo, por favor.
906
01:03:12,890 --> 01:03:15,325
Te dije que me gusta aquí.
907
01:03:18,095 --> 01:03:19,696
¿Por qué no puedes simplemente quedarte?
908
01:03:29,439 --> 01:03:30,740
Nunca te olvidaré.
909
01:03:44,521 --> 01:03:46,023
Soy difícil de olvidar.
910
01:04:04,308 --> 01:04:06,911
Ya que vas a salir
¿Te importaría llevar eso contigo?
911
01:05:10,374 --> 01:05:13,777
Tendrás que hacerlo
hacer algún tipo de compromiso.
912
01:05:13,877 --> 01:05:15,912
Haré cualquier cosa para quedarme.
Por favor, papá.
913
01:05:16,013 --> 01:05:19,083
- Por favor déjame quedarme.
- No tengo tiempo para esto.
914
01:05:21,518 --> 01:05:24,188
Bueno. Muy bien, puedes quedarte.
915
01:05:24,288 --> 01:05:25,956
Pero dime...
916
01:05:28,592 --> 01:05:30,360
Dime que me necesitas.
917
01:05:30,460 --> 01:05:32,029
Te necesito.
918
01:05:32,963 --> 01:05:34,464
- Tú haces.
- Ajá.
919
01:05:38,435 --> 01:05:39,869
Dime que me amas.
920
01:05:42,039 --> 01:05:43,440
Te amo.
921
01:05:46,743 --> 01:05:49,646
Bueno. Está bien.
Ve a ponerte un bikini.
922
01:05:49,746 --> 01:05:52,849
Tengo a mi invitado viniendo.
Ah, y, eh...
923
01:06:32,522 --> 01:06:35,325
Sólo déjame enojarme contigo
por un poco más.
924
01:06:35,425 --> 01:06:36,593
¿Bueno?
925
01:06:37,661 --> 01:06:38,828
Bien.
926
01:06:42,632 --> 01:06:45,769
No exactamente, amigos míos.
927
01:06:45,869 --> 01:06:47,437
Bienvenido a bordo. Bienvenido a bordo.
928
01:06:51,141 --> 01:06:53,110
- Oh, encantador.
- La mitad del tamaño del tuyo.
929
01:06:53,210 --> 01:06:55,412
Me alegro de verte de nuevo, hombre.
Hice una prueba de coeficiente intelectual.
930
01:06:55,512 --> 01:06:56,780
- Ah, ¿lo hiciste?
- Oh sí.
931
01:06:56,880 --> 01:06:58,448
¿Fuera de patines?
932
01:06:58,548 --> 01:07:00,850
¿Qué pasa, hombre? Bien, bien.
933
01:07:18,034 --> 01:07:19,869
Era mi nota, ¿no?
934
01:07:22,072 --> 01:07:23,573
Fue un garabato muy convincente.
935
01:07:43,993 --> 01:07:45,929
¿Alguna vez ha
¿Tuviste amigos antes?
936
01:07:46,930 --> 01:07:49,899
No, esta es la primera vez.
937
01:07:51,735 --> 01:07:53,503
Por el amor de Dios.
938
01:07:55,272 --> 01:07:56,573
Qué asco.
939
01:07:57,741 --> 01:07:59,276
Voy a tomar una copa.
940
01:08:00,009 --> 01:08:02,412
- ¿Quieres algo?
- Sorpréndeme.
941
01:09:47,484 --> 01:09:49,853
haremos lo que
les hicimos la última vez.
942
01:09:49,953 --> 01:09:52,289
Esto va a ser fácil.
Nadie busca...
943
01:09:52,389 --> 01:09:54,023
- ¿Qué es?
- Sígueme.
944
01:09:57,727 --> 01:10:00,297
Oh, hombre. Oh, hombre.
Eso es exactamente correcto.
945
01:10:00,397 --> 01:10:02,732
Es exactamente la cosa.
Porque hoy es una celebración.
946
01:10:02,832 --> 01:10:05,769
Sí. Sí.
Estoy tan feliz por ti, hombre.
947
01:10:05,869 --> 01:10:07,971
- Lo soy, sí.
- Gracias. Significa mucho.
948
01:10:08,071 --> 01:10:09,373
Sí. Cuídate tú.
949
01:10:16,913 --> 01:10:18,448
Chicas.
950
01:10:18,548 --> 01:10:20,284
¿Qué pasa?
951
01:10:20,384 --> 01:10:22,051
Tienes razón. ¿Bueno?
952
01:10:22,151 --> 01:10:23,820
Jeff es simplemente malo.
953
01:10:23,920 --> 01:10:25,955
- Es un mal tipo.
- ¿Qué te hizo?
954
01:10:26,055 --> 01:10:29,993
No es lo que me hizo.
Es lo que nos hizo. Ábrelo.
955
01:10:33,897 --> 01:10:37,233
Vaya. ¿Nos ha estado filmando?
Qué puto asco.
956
01:10:37,334 --> 01:10:40,570
No sólo nos ha estado filmando,
él también lo ha estado subiendo.
957
01:10:40,670 --> 01:10:43,139
Esta es una página de FanZen.
958
01:10:43,239 --> 01:10:45,475
Jeff tiene el suyo
cuenta de creador.
959
01:10:45,575 --> 01:10:50,013
"Dos lesbianas calientes se pintan cada una
las tetas de otros en el estudio de arte".
960
01:10:50,113 --> 01:10:52,282
"Dedos de papá
¿Joven sugar baby en la bañera"?
961
01:10:52,382 --> 01:10:53,850
Estos tienen, como,
un millón de visitas.
962
01:10:53,950 --> 01:10:56,420
Sí, y él ha estado
desdibujando su rostro también.
963
01:10:56,520 --> 01:10:59,423
- Cabron.
- ¡No, el conejito no!
964
01:11:02,392 --> 01:11:03,893
Oh.
965
01:11:07,063 --> 01:11:09,366
Joder, joder, mierda.
¿Qué vamos a hacer?
966
01:11:09,466 --> 01:11:11,868
- Cloe.
- Hijo de puta.
967
01:11:12,936 --> 01:11:15,639
Bebé.
968
01:11:15,739 --> 01:11:20,043
Oye, ahí estás.
Estoy buscándolos por todas partes a ustedes dos alborotadores.
969
01:11:20,143 --> 01:11:21,311
¿Qué es eso?
970
01:11:21,411 --> 01:11:23,613
¿Por qué no nos lo cuentas, Jeff?
971
01:11:23,713 --> 01:11:25,549
Es sólo una cámara de seguridad.
972
01:11:25,649 --> 01:11:29,252
Me diste Humper
Como un puto regalo, Jeff.
973
01:11:29,353 --> 01:11:30,887
- Bueno--
- Bueno, ¿sabes qué?
974
01:11:30,987 --> 01:11:32,956
Está hecho. Hemos terminado.
975
01:11:33,056 --> 01:11:34,891
¿Qué carajo eres?
hablando de? ¿Qué?
976
01:11:34,991 --> 01:11:36,660
Vas a dejarnos ir
ahora mismo. - ¿Qué?
977
01:11:36,760 --> 01:11:38,194
¿Qué te dijo María?
978
01:11:38,294 --> 01:11:40,296
Chloe, ¿qué es...?
979
01:11:40,397 --> 01:11:42,832
Detente. No, no puedes volver a casa.
Lo siento, todavía no.
980
01:11:42,932 --> 01:11:45,402
¿No has hecho
¿Suficiente dinero de nuestra parte?
981
01:11:45,502 --> 01:11:48,405
"Lesbianas calientes se pintan la una a la otra
tetas en estudio de arte"?
982
01:11:53,009 --> 01:11:55,379
¿Dónde está mi computadora portátil?
Sé que ustedes lo tienen,
983
01:11:55,479 --> 01:11:57,213
así que te dejaré ir
si me dices donde esta.
984
01:11:57,313 --> 01:11:58,715
¿Por qué no te vas a la mierda?
985
01:12:00,450 --> 01:12:04,354
Cállate, joder.
Cierra la puta boca.
986
01:12:04,454 --> 01:12:07,391
Cloe. Dame la laptop
y dejaré ir a Marie, ¿vale?
987
01:12:07,491 --> 01:12:08,992
- No le haré daño.
- No se lo des, Chloe.
988
01:12:09,092 --> 01:12:10,527
Cállate la puta boca,
Maldita estúpida perra.
989
01:12:10,627 --> 01:12:12,396
No. Solo corre, Chloe.
990
01:12:15,198 --> 01:12:17,901
no la lastimaré otra vez
si me das la laptop. ¿Bueno?
991
01:12:18,001 --> 01:12:19,503
Está bien, está bien.
992
01:12:19,603 --> 01:12:21,638
Sólo... sólo tómalo.
993
01:12:24,874 --> 01:12:26,275
María?
994
01:12:27,844 --> 01:12:29,546
María?
995
01:12:39,689 --> 01:12:42,291
- Hola.
- ¿Cuánto tiempo estuve fuera?
996
01:12:43,493 --> 01:12:45,128
Es casi de noche.
997
01:12:46,996 --> 01:12:48,197
Jeff apesta.
998
01:12:50,233 --> 01:12:52,902
Levi fue uno de los primeros en adoptar
de esta filosofía.
999
01:12:54,137 --> 01:12:57,407
Bueno, deberías haberlo hecho
Atascado en tus instintos y no volver.
1000
01:12:57,507 --> 01:12:59,709
Bueno, mis instintos
estaban un poco distraídos
1001
01:12:59,809 --> 01:13:02,145
con el todo
Sigues estando aquí.
1002
01:13:03,046 --> 01:13:04,313
¿Dónde está la computadora portátil?
1003
01:13:05,214 --> 01:13:07,417
Se lo devolví.
1004
01:13:07,517 --> 01:13:10,019
Bueno, ahí va nuestra influencia.
Mierda.
1005
01:13:14,924 --> 01:13:16,593
¿Volviste por mí?
1006
01:13:16,693 --> 01:13:18,495
Ya sabes, tu "¿qué es tan genial?"
sobre el mundo exterior"
1007
01:13:18,595 --> 01:13:20,096
El argumento fue en realidad
bastante convincente.
1008
01:13:20,196 --> 01:13:21,498
Viendo como somos
ahora probablemente en el
1009
01:13:21,598 --> 01:13:23,299
ser-vendido-como-esclavitud-sexual
tren,
1010
01:13:23,399 --> 01:13:25,068
ese punto ahora es discutible.
1011
01:13:25,168 --> 01:13:28,104
Te gusto.
1012
01:13:29,773 --> 01:13:31,741
¿No tenemos cosas más grandes?
¿De qué preocuparse ahora mismo?
1013
01:13:31,841 --> 01:13:34,811
Como como carajo
¿vamos a salir de aquí? - ¿Juntos?
1014
01:13:34,911 --> 01:13:38,381
- Sí, juntos.
- Bueno. No sólo te gusto.
1015
01:13:40,416 --> 01:13:41,818
Tú me amas.
1016
01:13:41,918 --> 01:13:43,352
¿Podemos por favor?
¿Hablamos de esto más tarde?
1017
01:13:43,453 --> 01:13:45,622
No. Vamos, sólo dilo.
1018
01:13:45,722 --> 01:13:48,324
Eres como el mejor
persona alguna vez. Así que dilo.
1019
01:13:48,424 --> 01:13:50,960
Es muy fácil. Es solo,
como tres pequeñas palabras.
1020
01:13:51,060 --> 01:13:53,162
Sólo tres. Sólo dilo.
1021
01:13:56,065 --> 01:13:58,468
*Tú
Tienen un lugar para ti*
1022
01:14:00,203 --> 01:14:04,741
*Lo hacen, lo hacen*
1023
01:14:05,942 --> 01:14:09,212
*Se llama infierno*
1024
01:14:10,279 --> 01:14:13,082
*Tienen un lugar para mí*
1025
01:14:14,317 --> 01:14:20,389
*Lo hacen, lo hacen*
1026
01:14:20,490 --> 01:14:24,227
*Se llama cielo*
1027
01:14:25,094 --> 01:14:27,564
*En este lugar*
1028
01:14:28,932 --> 01:14:31,267
*Adónde voy*
1029
01:14:32,301 --> 01:14:34,804
*En este espacio*
1030
01:14:34,904 --> 01:14:39,543
*Se llama cielo*
1031
01:14:39,643 --> 01:14:43,079
*Me dejaste*
1032
01:14:43,179 --> 01:14:46,716
*Me dejó solo*
1033
01:14:46,816 --> 01:14:49,586
*En este espacio*
1034
01:14:49,686 --> 01:14:52,556
*Me dejó solo*
1035
01:14:52,656 --> 01:14:55,525
Por favor, por favor. Sí.
1036
01:15:00,129 --> 01:15:01,230
Sí, sí, sí.
1037
01:15:01,330 --> 01:15:04,000
Ay dios mío. Sí.
1038
01:15:04,100 --> 01:15:06,570
Sí, así de sencillo.
Así.
1039
01:15:10,373 --> 01:15:12,776
Sí. Oh, joder.
1040
01:15:12,876 --> 01:15:14,377
Sí.
1041
01:15:14,477 --> 01:15:18,247
Me voy a correr.
1042
01:15:23,286 --> 01:15:25,188
*Toma a la niña*
1043
01:15:26,790 --> 01:15:30,259
*Llévala contigo*
1044
01:15:30,359 --> 01:15:33,763
* Entonces no lo sé, no lo sabré *
1045
01:15:33,863 --> 01:15:37,100
*Para que no me veas*
1046
01:15:37,200 --> 01:15:40,069
*No me veas mirándote*
1047
01:15:40,169 --> 01:15:43,873
*Mirándote, mirándote*
1048
01:15:44,974 --> 01:15:46,409
Te amo.
1049
01:15:47,343 --> 01:15:48,845
Te amo.
1050
01:15:54,250 --> 01:15:56,252
necesitamos conseguir
Vete a la mierda de aquí.
1051
01:15:57,086 --> 01:15:59,188
Espera aquí.
1052
01:16:02,926 --> 01:16:05,662
¿Qué? ¿Podrías haberte ido en cualquier momento?
1053
01:16:07,063 --> 01:16:09,165
Nunca tuve una razón para hacerlo.
1054
01:16:09,265 --> 01:16:12,001
- Ahora lo hago.
- ¿Cómo sabes siquiera cómo abrir una cerradura?
1055
01:16:12,101 --> 01:16:14,570
Una fraternidad te pone
esposado una vez,
1056
01:16:14,671 --> 01:16:17,006
nunca dejas esa mierda
te vuelva a pasar.
1057
01:16:19,743 --> 01:16:22,011
- Bebé, bebé.
- ¿Sí?
1058
01:16:22,111 --> 01:16:25,815
Cuando salgamos de aquí,
Ambos iremos a terapia, ¿vale? Tanta terapia.
1059
01:16:25,915 --> 01:16:28,618
- Bueno.
- Entonces, ¿cuál es el plan?
1060
01:16:39,395 --> 01:16:41,164
- ¿Con quién está hablando?
- Bueno, ¿quieres beber algo?
1061
01:16:41,264 --> 01:16:42,766
Oh Dios,
es uno de sus amigos.
1062
01:16:42,866 --> 01:16:44,267
Entonces, ¿qué has estado haciendo?
Dime eso.
1063
01:16:44,367 --> 01:16:46,469
- Yo sólo--
- ¿Solo pasando el rato?
1064
01:16:46,569 --> 01:16:48,672
encuentras el teléfono
y los distraeré.
1065
01:16:48,772 --> 01:16:50,807
- Esperar.
- Bruto.
1066
01:16:50,907 --> 01:16:51,775
estaré en
la sala de estar. - Nos vemos en el vestíbulo.
1067
01:17:31,180 --> 01:17:33,449
- María.
- Eddy.
1068
01:17:35,685 --> 01:17:37,086
¿Cómo conoces a mi papá?
1069
01:17:45,795 --> 01:17:47,697
Bien, teléfonos lejos.
1070
01:17:48,464 --> 01:17:51,267
Eso es todo, solo, eh, padre.
y es tiempo de hijo ahora como dicen.
1071
01:17:51,367 --> 01:17:54,103
Papá, ¿cuál es el verdadero
carajo esta pasando?
1072
01:17:55,471 --> 01:17:57,774
- ¿Él es el sugar daddy?
- Necesito ayuda.
1073
01:17:57,874 --> 01:18:00,343
Debería decir que sí.
1074
01:18:00,443 --> 01:18:03,346
sabes que le estoy rogando
para restos de mesa
1075
01:18:03,446 --> 01:18:05,448
y el te esta dando
¿30 de los grandes para lucir bonita?
1076
01:18:05,548 --> 01:18:07,216
Juro que no lo sabía.
1077
01:18:07,316 --> 01:18:08,852
solo necesito que me ayudes
sal de aquí ahora mismo.
1078
01:18:08,952 --> 01:18:10,686
¡Puaj!
1079
01:18:10,787 --> 01:18:12,956
¡Maldito enfermo!
1080
01:18:13,056 --> 01:18:15,524
Maldita perra.
Debería haber sabido que serías un maldito problema. ¡Mierda!
1081
01:18:15,624 --> 01:18:17,126
¿Cómo saliste?
¿La maldita celda?
1082
01:18:17,226 --> 01:18:20,596
- No nos separé.
- Hice.
1083
01:18:25,034 --> 01:18:25,869
¿Has perdido?
¿Tu maldita mente?
1084
01:18:26,870 --> 01:18:28,104
Tenías razón, Jeff.
1085
01:18:28,204 --> 01:18:29,906
Estamos condenados
si permanecemos juntos.
1086
01:18:32,575 --> 01:18:33,910
A la mierda eso.
1087
01:18:40,817 --> 01:18:44,921
Papá. Abre la maldita puerta. Estoy intentando irme.
1088
01:18:46,823 --> 01:18:48,324
Santa mierda.
1089
01:18:49,392 --> 01:18:50,726
Eres Chloe Lamore.
1090
01:18:55,031 --> 01:18:56,833
¿Y ahora qué?
¿Cuál es tu segundo plan?
1091
01:18:56,933 --> 01:18:59,869
¿Tienes a alguien?
¿Tienes un plan B?
1092
01:19:01,737 --> 01:19:03,572
- Mierda.
- Hola, papá.
1093
01:19:05,008 --> 01:19:06,742
Mierda.
1094
01:19:06,843 --> 01:19:09,412
Chloe, tenemos que conseguir
fuera de aquí. ¿Bueno?
1095
01:19:09,512 --> 01:19:13,282
- ¿Qué pasó con Eddy?
- Encuéntralo. Apurarse.
1096
01:19:16,619 --> 01:19:19,022
- Ey.
- Chloe, lárgate de aquí.
1097
01:19:19,122 --> 01:19:20,790
- No sin ti.
- Cloe.
1098
01:19:28,364 --> 01:19:29,966
Estoy cansado de ser el buen chico.
1099
01:19:36,572 --> 01:19:40,810
¿Tienes miedo?
¿Crees que te voy a matar?
1100
01:19:43,112 --> 01:19:46,215
No te voy a matar.
1101
01:19:47,083 --> 01:19:49,152
Pero te voy a romper.
1102
01:19:49,252 --> 01:19:52,288
voy a tener todo eso
espíritu ardiente sólo para mí.
1103
01:19:52,388 --> 01:19:54,657
Toma el único pensamiento
en tu cabecita.
1104
01:19:54,757 --> 01:19:57,326
Me estarás complaciendo.
No hay dinero de por medio.
1105
01:19:57,426 --> 01:19:59,262
¿Algunas últimas palabras?
1106
01:20:03,732 --> 01:20:05,301
Detrás de ti.
1107
01:20:07,403 --> 01:20:11,407
Dame una buena razón
¿Por qué no debería llevar esto a la policía?
1108
01:20:12,141 --> 01:20:13,877
- ¿Estás bien?
- ¿De qué estás hablando?
1109
01:20:13,977 --> 01:20:15,644
Estas malditas perras
Me están chantajeando.
1110
01:20:15,744 --> 01:20:17,180
Chantajear a nuestra familia.
1111
01:20:17,280 --> 01:20:19,015
Es tu palabra contra la de ellos.
1112
01:20:19,115 --> 01:20:20,416
Entonces, ¿a quién debo creer?
1113
01:20:20,516 --> 01:20:23,019
la dinámica
¿Dúo de buscadores de oro o tú?
1114
01:20:23,119 --> 01:20:25,054
¿Qué deseas?
1115
01:20:25,154 --> 01:20:27,356
¿Qué deseas?
¿Quieres un condominio?
1116
01:20:27,456 --> 01:20:29,392
¿Un condominio junto a la playa? Lo que sea.
1117
01:20:29,492 --> 01:20:31,494
Ya sabes, papá...
1118
01:20:31,594 --> 01:20:33,396
La familia es realmente importante.
para mi.
1119
01:20:33,496 --> 01:20:35,331
Eddy, es peligroso.
1120
01:20:36,332 --> 01:20:39,368
La familia lo es todo para mí, papá.
1121
01:20:39,468 --> 01:20:41,704
Cuando nos dejaste a mí y a mamá...
1122
01:20:42,638 --> 01:20:44,540
Marie se convirtió en mi familia.
1123
01:20:44,640 --> 01:20:47,276
¡No!
1124
01:20:47,376 --> 01:20:49,879
No hagas esto, perra, tú...
1125
01:20:49,979 --> 01:20:51,414
Me pegaste por eso.
1126
01:21:01,390 --> 01:21:03,792
- ¡Está fuera!
- Ay dios mío.
1127
01:21:03,893 --> 01:21:06,362
Lo siento mucho.
1128
01:21:06,462 --> 01:21:07,897
¿Deberíamos llamar al 911?
1129
01:21:07,997 --> 01:21:09,865
Porque él mira,
como, súper jodido.
1130
01:21:09,966 --> 01:21:11,634
No.
1131
01:21:11,734 --> 01:21:14,637
Ambulancia significa policías
y policías significa preguntas.
1132
01:21:14,737 --> 01:21:18,774
Sí, pero tenemos
evidencia que prácticamente nos exonera, ¿verdad?
1133
01:21:18,874 --> 01:21:22,378
- ¿Bien?
- Mi papá haría cualquier cosa para evitar la cárcel.
1134
01:21:23,379 --> 01:21:25,048
- Cualquier cosa.
- María.
1135
01:21:26,249 --> 01:21:28,217
Nadie irá a la cárcel.
1136
01:21:28,317 --> 01:21:31,921
Nadie llama a la policía.
Tengo una idea.
1137
01:21:36,359 --> 01:21:39,828
Toca, toca.
¿Cómo te sientes hoy?
1138
01:21:39,929 --> 01:21:41,330
Yo, eh...
1139
01:21:42,331 --> 01:21:44,934
Realmente me alegro de verte.
1140
01:21:45,034 --> 01:21:46,435
Yo solo--
1141
01:21:48,271 --> 01:21:51,240
solo quería
pedirte disculpas.
1142
01:21:52,441 --> 01:21:54,810
Para cualquier dolor
que yo podría haber causado.
1143
01:21:54,910 --> 01:21:58,114
Ya sabes, suena
Realmente tonto, pero, um,
1144
01:21:58,214 --> 01:22:01,684
Estaba pensando que tal vez
Después de que todo esto termine,
1145
01:22:01,784 --> 01:22:04,587
ya sabes, como,
podríamos ser amigos.
1146
01:22:04,687 --> 01:22:05,921
Ya sabes...
1147
01:22:07,790 --> 01:22:10,326
- Tenemos suficientes amigos, Jeff.
- Mierda.
1148
01:22:10,426 --> 01:22:13,462
Eh...
...chicos, no puedo.
1149
01:22:13,562 --> 01:22:15,864
No sé cómo hiciste esto.
Muy valiente.
1150
01:22:15,965 --> 01:22:19,969
pero no tengo la fuerza
simplemente tomar mucho más de esto.
1151
01:22:20,069 --> 01:22:23,672
Entonces estoy preocupado. estoy preocupado
Podría lastimarme.
1152
01:22:26,075 --> 01:22:30,013
¿Qué vas a hacer?
¿Asfixiarse con un peluche?
1153
01:22:30,113 --> 01:22:32,815
Supongo que podría estrangular
él mismo con las sábanas.
1154
01:22:33,416 --> 01:22:35,985
Pero si mueres,
la casa es para Eddy, ¿verdad?
1155
01:22:36,085 --> 01:22:38,687
Entonces, suicidarte
De hecho, sería de gran ayuda para nosotros.
1156
01:22:38,787 --> 01:22:40,456
Eso aclararía un
mucha burocracia.
1157
01:22:44,293 --> 01:22:48,197
Eres tan tonto, papá.
1158
01:22:48,297 --> 01:22:51,667
Probablemente solo estés de mal humor
Porque no has comido desde ayer.
1159
01:22:51,767 --> 01:22:54,203
Eso es porque era un chico malo.
1160
01:22:54,303 --> 01:22:57,473
¿Estás listo para ser
¿Un buen chico para nosotros, Jeff? Recibirás un regalo.
1161
01:23:00,009 --> 01:23:02,745
¿Un poco de queso para la rata?
¿No?
1162
01:23:02,845 --> 01:23:05,848
Está bien, haz lo que quieras.
1163
01:23:05,948 --> 01:23:08,151
Estás tan caliente cuando
Estás siendo todo tonto.
1164
01:23:14,023 --> 01:23:15,791
Nos vemos mañana, Jeff.
1165
01:23:16,692 --> 01:23:19,828
- Bebé.
- ¡Esperar! ¿Qué-- qué--
1166
01:23:19,928 --> 01:23:21,664
¿Qué clase de--
¿Qué tipo de queso?
1167
01:23:23,932 --> 01:23:27,670
Chicas, acabo de subir
ese video que tomamos ayer
1168
01:23:27,770 --> 01:23:30,406
y ya esta
depositó dos grandes.
1169
01:23:30,506 --> 01:23:32,041
A la gente le encantan los pies. Te dije.
1170
01:23:32,141 --> 01:23:33,542
¿Quién quiere una paloma para celebrar?
1171
01:23:33,642 --> 01:23:34,710
- A mí.
- Yo con hielo.
1172
01:23:41,284 --> 01:23:42,451
Lo conseguiré.
1173
01:23:46,522 --> 01:23:49,558
Oh, lo siento, no me di cuenta de que había alguien en casa.
1174
01:23:49,658 --> 01:23:52,061
Oye, ¿el tipo que vivía aquí...?
¿Se movió?
1175
01:23:52,161 --> 01:23:55,398
- Hace tiempo que no lo veo.
- Oh, papá no se ha sentido bien.
1176
01:23:55,498 --> 01:23:57,133
Ah, okey.
1177
01:23:57,233 --> 01:24:00,236
Bueno,
Espero que tu papá se sienta mejor.
1178
01:24:10,146 --> 01:24:13,782
*Oye, creo que ya*
1179
01:24:13,882 --> 01:24:17,220
* Papá va a
No te digo mentiras*
1180
01:24:17,320 --> 01:24:21,390
*Oh, bueno
Apuesto a que puedo definirlo ahora *
1181
01:24:21,490 --> 01:24:24,593
* Papá va a
No te digo mentiras*
1182
01:24:24,693 --> 01:24:28,997
*Y si me escuchas
Seguro que lo verás *
1183
01:24:29,098 --> 01:24:33,001
* Papá va a
No te digo mentiras*
1184
01:24:33,102 --> 01:24:36,572
*Creo que deberías obedecer*
1185
01:24:36,672 --> 01:24:39,908
*Escucha cada palabra que digo*
1186
01:24:40,008 --> 01:24:44,079
* Ahora
Deja en paz a todos los demás *
1187
01:24:44,180 --> 01:24:47,350
* Y deja de ladrar
Por teléfono *
1188
01:24:47,450 --> 01:24:51,820
* Porque si me escuchas
Seguro que lo verás *
1189
01:24:51,920 --> 01:24:55,624
* Papá va a
No te digo mentiras*
1190
01:24:55,724 --> 01:25:01,430
* La-la-la-la-la-la, la-la *
1191
01:25:03,266 --> 01:25:09,104
* La-la-la-la-la-la, la-la *
1192
01:25:10,439 --> 01:25:14,443
* Escúchame
Seguro que lo verás *
1193
01:25:14,543 --> 01:25:18,181
* Papá va a
No te digo mentiras*
1194
01:25:18,281 --> 01:25:21,817
*Bajé a
La tienda de discos*
1195
01:25:21,917 --> 01:25:25,288
*Pero ni una palabra
Estaba en mi mente *
1196
01:25:25,388 --> 01:25:29,325
*Y así cuando te vi
En la tienda de discos *
1197
01:25:29,425 --> 01:25:32,795
* Bailaron el uno con el otro
A la línea *
1198
01:25:32,895 --> 01:25:37,065
*Pero si me escuchas
Seguro que lo verás *
1199
01:25:37,166 --> 01:25:40,869
* Papá va a
No te digo mentiras*
1200
01:25:40,969 --> 01:25:46,775
* La-la-la-la-la-la, la-la *
1201
01:25:48,577 --> 01:25:54,483
* La-la-la-la-la-la, la-la *
1202
01:25:56,252 --> 01:25:59,988
* Escúchame
Seguro que lo verás *
1203
01:26:00,088 --> 01:26:03,592
* Papá va a
No te digo mentiras*
1204
01:26:03,692 --> 01:26:07,230
*Me caí
A la tienda de discos*
1205
01:26:07,330 --> 01:26:11,033
*Pero ni una palabra
Estaba en mi mente *
1206
01:26:11,133 --> 01:26:15,103
* Entonces cuando te vi
En la tienda de discos *
1207
01:26:15,204 --> 01:26:18,241
* Bailaron el uno con el otro
A la línea *
1208
01:26:18,341 --> 01:26:22,545
*Pero si me escuchas
Seguro que lo verás *
1209
01:26:22,645 --> 01:26:26,415
* Papá va a
No te digo mentiras*
1210
01:26:26,515 --> 01:26:32,288
* La-la-la-la-la-la, la-la *